納爾遜抬起一隻手，捂住了兩隻眼睛。
“哼，說到這個我就來氣，”湯姆惡狠狠地嘬著黃瓜汁，彷彿那是他的什麼大仇人一樣，“你知道嗎？上學期開學的時候，我去國王十字車站坐火車，半路上突然被一個記者擋住了，他問我是不是那位消失很久的行為藝術家，問我是不是江郎才盡了，我……”
他用力踢了一腳桌子腿，但兩把掃帚的傢俱用料很紮實，湯姆的臉在一瞬間變青，又由青轉白，最後變得通紅。
“你沒事兒吧？”納爾遜站起身來，拿起湯姆掛在椅子背上的包背在身後，拍了拍湯姆的後背，看著壁爐中逐漸變綠的爐火，說道，“我們該出發了，他們已經撒飛路粉了。”
“你這樣說有點像他們撒了孜然。”
湯姆動作僵硬地扶著納爾遜的胳膊站了起來，邁著正步一般的步伐走近壁爐。
“破釜酒吧。”“破釜酒吧。”
兩人先後邁了進去。
……
“湯姆，兩間房，要好點兒的。”
湯姆的動作要快些，等到納爾遜走出壁爐，拍著自己袍子上的灰時，他已經站在破釜酒吧的吧檯前訂房間了。
湯姆豎起食指和中指，想了想，又加上無名指：“要兩間挨著的，窗戶對著對角巷，我們定三天，剛好待一個週末。”
“好的，裡德爾先生。”吧檯裡的矮個子年輕人看樣子剛畢業不久，他放下手中怎麼也擦不完的玻璃杯，慢吞吞地轉過身，開啟背後酒櫃上小門，從裡面挑出兩串鑰匙，丟到櫃檯上，又低下頭拿起另一個玻璃杯，“還是您常住的那間房，還有它左邊的那間。”
“照例記我賬上，還有錢嗎？”湯姆拿起鑰匙，挑了其中的一副，把另一串遞給靠近的納爾遜。
“有的，裡德爾先生，您的賬上還有四十五加隆，這三天的房費加上餐費，總共是九加隆，讓我算算……”這個叫做湯姆的年輕老闆低下頭，開始思索，他說話、算賬的速度和他的動作一樣慢騰騰的，看得人心裡直著急，過了好半天，他才抬起頭，說道，“這樣下來您的賬上還有……”
“三十六加隆。”納爾遜實在是受不了了，出言提示道。
“……三十六加隆。”老闆斜著眼看了納爾遜一眼，在帳冊上記錄了一筆。
湯姆點點頭，接過納爾遜幫他拿著的行李，兩個人穿過酒吧中擁擠的桌子，向上樓的樓梯走去。
“說真的，我是真不想來這種地方，臭烘烘的酒氣，讓人心裡煩躁。”湯姆帶著路，一邊穿梭在桌子間，一邊說道。
“沒辦法，對角巷不是隻有破釜酒吧可以住嗎？”
“是這樣的，”湯姆點點頭，“倒是有其他地方，但是環境很差。”
“看起來不錯，”走上樓後，納爾遜看著眼前開啟的房間，滿意地點點頭，“還挺乾淨的。”
“當然得乾淨，我懷疑那個湯姆心理是不是有什麼問題，你是沒見過他用什麼魔咒殺老鼠……”湯姆把自己的行李丟進房間，用腳帶上門，就往納爾遜的房間走去，“說起來也好玩，我本來很討厭別人和我重名，但是這個湯姆還挺有意思，你看他，慢慢悠悠的，像不像一隻蝸牛？”
“你對這兒很熟？”納爾遜好奇地問道。
“當然，你知道的，我做點兒小生意，經常來這邊，”湯姆神秘地挑挑眉毛，“我買了個好東西，等會兒帶你去看。”