“一年期新生是不能攜帶飛天掃帚去學校的。”
對角巷中，納爾遜蹲在阿黛爾的面前，仔細地替她拂去斗篷肩上的灰塵，小姑娘對這裡的一切都很好奇，剛剛在坩堝商店裡瘋跑了一陣，撞倒了堆著積年坩堝的貨架，雖然人沒什麼事兒，但惹了一身灰。
此刻她正站在魁地奇精品商店的門口，望著櫥窗內精美的掃帚不願離開。
“實在不行就買一根吧，”沃爾布加提議道，“我們可以把掃帚帶進學校，等開學以後再交給她。”
阿黛爾抬起頭，盯著納爾遜的大眼睛眨個不停，納爾遜就像被施展了奪魂咒一樣，摸向了口袋中的錢包。
“阿黛爾，”湯姆在納爾遜的肩膀上拍了拍，不屑地瞅了他一眼，臉上掛著“還得讓我來”的表情，輕聲說道，“你知道納爾為什麼不想讓你騎掃帚嗎？”
阿黛爾懵懂地搖了搖頭。
“他不會騎掃帚，”湯姆煞有介事地說道，“所以他也不喜歡看別人騎掃帚，因為他會因此而嫉妒，放心吧，我給你買掃帚，買把最好的，天天在他前面騎！”
“啊……”
“好了，我帶她去買掃帚。”湯姆拽著小姑娘走進了魁地奇店中，一邊說道，“你們可以先去買書，麗痕書店就在斜對面。”
“叮鈴鈴……”
店門口的風鈴聲響起，阿黛爾走進魁地奇精品店內，望著牆壁上掛著的琳琅滿目的飛天掃帚，露出了渴望的表情，但她很快拽住湯姆的袍子，搖了搖頭，小聲說道，“我不要了。”
“什麼？”湯姆裝聾作啞地繼續挑選著陳列櫃中展示的掃帚，指著其中最經典的一款銀箭，說道，“這個怎麼樣？據說很多著名運動員都會選擇這把各方面都很均衡的銀箭作為人生中的第一把掃帚。”
“您可真有眼光！”店員從櫃檯後迎出來，大聲恭維道，“著名的查德里火炮隊找球手勞拉·安德羅尼卡生……退役前最喜歡的就是這款掃帚，她也是位飛行技術高超的女選手，這位可愛的小淑女平日裡也可以使用這款老銀箭郊遊，穿著紅斗篷飛在空中的模樣一定很可愛。”
“差不多得了，那是因為火炮隊太窮了。”湯姆擺了擺手，並沒有聽他推銷的意圖，“先給我拿一把橫掃七代，龍捲風隊全員簽名的那款，用禮物盒包起來。”
店員禮貌地告辭，悻悻地離開了，看起來這次的顧客有點兒懂行，不太好騙，不過他很快興奮起來，簽名款的橫掃價格比這款普通的銀箭高了不知多少，這個月又能賺一大筆了。
“阿黛爾，”店員走後，湯姆笑眯眯地問道，“這款月之夢怎麼樣？是最好看的掃帚。”
“我不要了。”阿黛爾的聲音大了點兒，“我不太喜歡飛行，剛剛只是沒見過。”
湯姆一邊逗著阿黛爾，一邊趁她看不見自己的臉，露出了得意洋洋的表情。
“哦？為什麼呢？”湯姆大聲問道，“難道你不覺得騎著掃帚在納爾面前飛來飛去是一件很爽的事情嗎？他得踩著什麼東西才能飛。”
阿黛爾搖了搖頭，沒有說話，在等待店員拿出包好的掃帚前，她沉默不語，湯姆有一搭沒一搭地逗著她，一個臉憋得越來越紅，一個笑得越來越壞。
“叮鈴鈴……”
風鈴聲再次響起，這次推門進來的是納爾遜，他先是環顧了一圈魁地奇店，對牆上的掃帚流露出了與阿黛爾一樣憧憬的目光，可是和大多數巫師不同，納爾遜這輩子可能都只有當球迷的命了。
“挑得怎麼樣了？選了什麼？彗星還是橫掃？我看彗星就很不錯，安全。”看得出來，這還是位懂哥。
“阿黛爾還在糾結呢。”湯姆嘿嘿一笑，“我的評價是不如月之夢。”
“倒也不是不行，月之夢確實是把漂亮的掃帚。”
“我真的不要了。”阿黛爾無奈地捂著耳朵跑出了魁地奇精品店，她甚至閉上了眼睛，免得心生留戀。
“你欺負她了？”納爾遜挑了挑眉毛。
“哈哈，”湯姆拍了拍納爾遜的肩膀，揶揄道，“她不想撕你的傷疤，小朋友的想法可單純了，簡直就像摸黑去格里莫廣場的海格一樣。”
“什麼？”納爾遜沒太懂，湯姆只好給他詳細解釋了一番，在聽完湯姆的解釋後，他笑著搖搖頭，“這個年紀就該任性一點兒，更何況，湯姆，你那是什麼牽強的理由？在伊法魔尼的時候，如果不是為了學業，我就去當魁地奇選手了。”