吳耀漢可體會不到林凡的用心，他透過林凡對酒店和周遭環境分析，完全沒把林凡當高中畢業生，早已心動了，就是老父親這一關，他不知道怎麼辦。
有著前世沉浮錘鍊，林凡勝似有七竅玲瓏心，從吳耀漢看父親神情猜出來其心思。
於是轉頭笑著跟村長表面來意，並提示高中生：“精準翻譯。”
高中生以為是提前考核，非常用心斟酌用詞，把林凡的話翻譯給村長聽。
“男兒志在四方，我們還有你弟弟和妹妹，不需要你守在身邊。”
村長站起來開口方言，高中生也跟著站起來，做了一樣堅定表情同聲翻譯。
吳耀漢當然懂得方言，父親一開口他就淚水嘩啦啦留下來。
他其實有愧疚，本科四年外國碩士三年，加起來快八年時間一直在外，沒能好好陪伴父親，所以畢業後才選擇村口開旅社。
父親一如既往支援他，熱淚奪眶而出。
村長也跟著落淚，吳耀漢出來聽聞後抱緊兒子，語速飛快嘴裡嘰裡咕嚕。
高中生面對林凡的眼神，緊張下翻譯磕磕絆絆。
“兒，你回來陪伴我們半年了足夠了，也不是國外，爸爸媽媽想你會自己買機票飛去看你的，大膽去闖，爸爸媽媽永遠支援你。”
陽旭聲情並茂翻，把方言譯成普通話。
林凡明白很是感動的同時，眉頭狂抖眼神很不友善。
“我親老丈人是香江商人，懂得粵語很奇怪嗎？”陽旭死豬不怕開水燙的說道。
咔咔！
林凡牙齒和緊握的拳頭都在發聲。
“誰讓你一路上憋壞不跟我坦白，算是給你個小小教訓。”陽旭說出自己理由。
林凡頓時洩氣，自己忘記陽旭老婆背景，從而考慮不周，再說也沒受到什麼傷害，甚至還因禍得福能有還人情機會，這次就不跟陽旭計較。
等吳耀漢一家三口哭夠，他和對方約下七天後在金陵見面，就帶著陽旭幾人離開吳家，但還是被留下來吃飯。
晚上王嘉麗歸來，這幾天她的收穫一點也不比林凡少，接觸到行業最前沿資訊，還認識好幾個重量級客戶，更重要的挖了一男一女兩個銷售人才。