當前位置:思兔TXT免費看>科幻靈異>天驕TJ> 第八章 英語翻譯
閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第八章 英語翻譯 (3 / 3)

陳莉說道:“那也是,那以後我不笑了,以後咱倆走在路上的時候練習英語,走在路上的時候咱倆互相不看對方的臉,我也就不會笑了。”

男生說道:“好,行!”

說完,他催促道:“事情說完了,那你趕緊回宿舍去吧,宿舍要熄燈了。”

陳莉嘟起嘴:“不回去,宿舍熄燈就讓它熄好了,今晚我要你跟我夜不歸宿。”

男生嚇了一跳,說道:“夜不歸宿咱倆去哪兒?就這麼黑咕隆咚的站一晚上嗎?”

陳莉嘟囔“無趣”,不過她很快又高興起來了,她邊往女生宿舍跑去邊向男生揮手道:“我回宿舍了,小偉,要記得教我說英語哦!”

春末夏初,在這溫暖而又涼爽的夜裡,她邊跑遠邊回頭揮手,她很快拐進了一條彎路里,隱然不見了。

聯合國太空署的飛天專家代表團來到了西京飛天大學,他們此行的目的,是在西京飛天大學校園內面向青年學生作一場關於太空環境和平利用的宣傳演講,這是一場非常好的活動,對於提高青年學生對太空的認識以及保持學校與外界的學術交流、實時瞭解外部同行的動態很有意義,學校非常重視,派出了一位副校長和飛天學院的王院長來接待他們,現下副校長和王院長正在飛天學院的會議室裡接待這些尊貴的來賓,他們聊著這次宣傳演講的主題:太空環境的和平利用,他們就這次宣傳演講需要著重注意的地方交換了意見。

賓主聊興很濃,相談甚歡,交談中,賓客們提出了一個建議,就是這場宣傳演講務必要有青年學生參與,以求在前來聆聽演講的青年學生中留下深刻的印象,為此,他們提議,這場宣傳演講的中英文翻譯應該由西京飛天大學的本科生擔任,以求提高這場宣傳演講在青年學生中的影響力和號召力。

這是一個非常好的提議,副校長和王院長欣然贊同,然而對方代表直言不諱的說道:“你們英語專業的學生,英語聽說能力沒有問題,但是他們沒有飛天專業方面的知識,你們飛天專業的學生,飛天專業知識沒有問題,但是他們的英語聽說能力恐怕很成問題,我們剛從北京北華大學而來,他們那邊同時兼備這兩樣技能的優秀本科學生也不是太多,而你們這邊,恐怕就更少吧?”

他們說的很是中肯,他們說的也是事實,但是他們說的並不是那麼友好,西京飛天大學那位從美國留學歸來的青年教師對翻譯這段話語感覺到了為難,他思索著怎樣翻譯才能符合原意而又不太具備輕視和不屑的意思,他正思索沉吟間,對方翻譯沒有片刻猶豫的就將這段話語翻譯成了中文,其間包含的輕視和不屑的意思也準確無誤的表達出來了。

如此直言不諱、不留情面,副校長和王院長心裡很不痛快,他們感受到了輕視與不屑,然而對方毫不在意,悠閒的喝著學校給他們提供的上好的茶水,怡然自得的看著這邊難堪,對方一位代表還用非常純正的中國話補充說道:“如果我們說得不對,請指正。”

副校長臉上掛不住,說道:“稍等,借過。”

說完,他顧不得了許多,拉了王院長就走,他們來到會議室門外,才走得半遠,副校長便急不可耐的問道:“老王,咱們飛天學院本科生裡面就沒有一個英語好點的全才嗎?你那個寶貝大才,到底堪不堪重用?能不能出來應急一下?”

王院長猶豫:“手有珍寶,不能示之於人,我怕這些洋先生們醉翁之意不在酒,別有目的。”

副校長說道:“你是說,你那個寶貝大才可堪重用?這就好,救急如救火,先過了這一關再說,且不能讓這些洋先生們先輕看了咱們。”

王院長無可奈何,只好說道:“好吧,那我現在就把他叫來展示一番。”

說完,他叫過來會議室內的一位青年老師,問道:“你認識三年級的江偉同學嗎?”

青年老師回答道:“認識,他上課總是坐在最前面。”

王院長說道:“很好,那麻煩你現在跑一趟,把他找來,就說我讓他過來擔任英文翻譯,他現在肯定在某個教學樓裡學習,你一定要把他找到,如果他在上課,就跟講課老師說清楚、請個假,務必立即把他帶過來,就說我們這邊急等。”

青年老師聽完王院長的指示,說了聲“好,我知道了”,就急忙跑出去了,他先來到一個碩士研究生教研室裡找了兩個研一的學生,江偉現在雖然名義上是大三,但是由於他是本碩博連讀的,他已經開始了碩士研究生一年級的課程,青年老師叫的這兩個學生,正是和江偉一起上過課的,認得江偉,他們一行三人出了飛天學院大樓,跑去校園的教學樓裡,一間教室一間教室的搜尋起來。

上一頁 目錄 +書籤 沒有了