8.英語翻譯
陳莉很是苦惱，她的英語成績不是太好，讀寫能力還行，但是聽說能力太差了，她基本上聽不懂別人用英語在說什麼，聽不懂，自然也就不會說了。
見陳莉總是為英語聽說能力苦惱，與她同住一個宿舍的兩個同班女生便出主意道：“別人學英語不易，你還不容易嗎？把小偉叫來，讓他陪你練習口語聽力，還不是隨叫隨到嗎？”
聽聞是這個主意，陳莉仍自苦惱：“他啊，也就早上晨讀的時候聽一會兒英語、說一會兒英語，其他時間都在學別的課程，並且，太熟悉了，板著臉、一本正經說英語也說不下去，總是還沒開始就先自笑了。”
兩個同班女生聽罷，也頗覺無奈，不過這個辦法不行，可行的辦法總還是有的，一個同宿舍但是不同班的女生芳給陳莉出主意：“學習英語聽說能力要膽子大、臉皮厚，管它說的怎麼樣都要敢於開口，只有這樣才能練好聽力口語。”
陳莉很是贊同，可是卻又犯了難，問道：“那去哪兒練呢？怎麼個膽子大、臉皮厚法兒？”
芳毫不猶豫，立即說道：“英語角。”
陳莉遲疑：“英語角？”
芳說道：“莉莉，你不會都大三了還不知道咱們學校有個英語角吧？”
說完，芳向陳莉說起了學校的英語角，原來就是學校食堂前的那個大廣場，每週四晚上七點半過後那兒自動聚集一大批愛好英語的學生，在那兒練習英語口語聽力，他們互相不認識，天色又黑，也互相看不清楚對方臉上的表情，於是愛怎麼說就怎麼說，說得不好也沒有什麼難堪的。
介紹完，芳說道：“今天就是週四了，你也別去找你男朋友了，我帶你去英語角見識見識去，今晚咱們先去教室自習，晚上九點半再去，那兒通常十點半還有人呢！”
見有這麼個好去處，陳莉欣然答應，說道：“好，今晚我跟你走，我也見識見識去。”
芳意猶未盡，又說道：“從去年開始我去了好幾次，那兒有個帥哥，英語說得賊好，比咱們英語課老師都好，很多人都圍著他轉，希望能跟他對得幾句，只可惜，帥哥來的次數少，不是經常去，只是希望今晚他能來。”
陳莉不覺笑道：“你到底是去練習英語的還是去找帥哥的？”
芳說道：“練習英語與找帥哥又不矛盾，學校這麼多男生，追我的我不滿意，我滿意的不追我，還是你好，聽說你找了個帥弟弟，學業很厲害，以後前途無量，只可惜無緣相識。”
陳莉說道：“沉悶無趣的男生你不會喜歡的，你看我，男朋友給我送過花和別的禮物嗎？每天晚自習還都是我找他，不是他找我。”
芳撇了撇嘴說道：“得了便宜賣乖，什麼無趣有趣？人生很長，以後的榮華富貴比眼前的虛假繁華重要得多，咱們是理工科學生，務實而不務虛，真碰到我滿意的厲害角色，我一樣會遷就他的，無趣也成有趣的了。”
晚上九點半很快到來，芳拉著陳莉從教室裡出來，徑直來到了食堂前的那個廣場上，那兒已經聚集了很多人，烏泱烏泱的一大片，並且果真如芳事先所言，燈光暗淡，夜色濃重，大家互相看不清對方的臉。
陳莉隨了芳，站在人群的外圍，仔細聆聽著，果不其然，廣場上同學們說的英語大都很蹩腳，比自己強不了多少，他們唯一比自己強的，就是他們敢於開口講出來，氛圍感染人，陳莉正想拿芳練練手，開口說兩句，不成想芳低聲對她說道：“帥哥今天來了，咱們過去看看。”
說完，她拉著陳莉就往最大的那股人群走去，那股人群中間，一個高高大大的男生正在滔滔不絕、口若懸河的演講著非常標準的美式英語，旁邊不時有人插嘴提問，這個時候他就停頓一下，回答別人提出的問題，大部分人都聽得模模糊糊的，於是旁邊不時有人用中文提示身邊的同伴：“他講的是飛天科技在美國的發展，這帥哥，他的英語水平恐怕比咱們學校大部分英語老師的還要強些。”
芳仰慕、欽佩，問陳莉：“這帥哥可以吧？英語和人都帥氣，只可惜沒有辦法相識。”
然而陳莉出神，遲遲沒有做聲，芳揶揄道：“咋的了？你第一次看到他而已，就為他著迷了啊？”
陳莉回過神來，笑道：“沒有啊，他英語說得好，我仔細聽著呢，也好好學習幾句。”