“我看一眼就感覺要暈了,你確定這個名字很好?”
“當然了,你不要看它筆畫多。”
張繁弱指著這個名字跟她解釋道:“這個名字出自幾千年前我們古中國的詩歌,一般用於當時女孩子出嫁時的祝賀,你的中文姓意思是枝葉,正好和這首詩裡形容桃樹枝葉茂盛的句子等同。”
“……”
原本特蕾莎還覺得不明覺厲,聽到這出自女孩子結婚時的祝詞時腦袋裡面一下子就想歪了,他是不是在暗示什麼?他怎麼敢的啊……
視野裡的紙花一下子就燙眼起來了。
“為什麼我的名字要變成葉子的寓意!”
她強撐著鎮定道:“我覺得我配得上更好的,例如漂亮有內涵。”
“……”
這是文化差異吧?
張繁弱無語的看了她一會,道:“如果是形容你漂亮有內涵的,你爸爸給你起的那個名字就很好。”
“可你不是說那個名字很土嗎?”
“是的,我們國家相對內斂,即便是誇獎自己也會用委婉而又優美的方式將其表達出來,那些直白的名字也有,例如什麼美美、如花、但這些名字就和你們的威廉、大衛一樣,使用的人太多讓人失去了眼前一亮的特質。”
“……”
特蕾莎總算有點明白了。
“這個我不能拿主意。”
她皺著小臉,金髮熠熠生輝:“我要回去問問爸爸。”
張繁弱欣慰的點了點頭。
看來阿爾貝自從決定長期留在國內並把妻女帶過來以後這父女倆的關係也好轉了不少。
“我先教你怎麼寫這三個字吧。”
“ok。”
特蕾莎很感興趣的湊了上來。
她雖然對學習漢字很頭疼,但對漢字的興趣還是挺大的,作為從幾千年前一直演變至今的文化,那一個個小方塊到處都透露著古老的氣息,就像是古埃及流傳下來的符號一樣神秘。
“繁弱哥哥!”
這時候不遠處的門口傳來一聲平地驚雷。
三個字剛寫一半的張繁弱抬起頭來,卻見門口有個小女孩怒氣衝衝的看著他倆,不是如意還能是誰?
如意看到他倆湊的這麼近,
眼睛裡面簡直都要冒出火了,像個憤怒的戰神一樣走過來,胸口上下起伏一陣,卻不知道該如何開口指責他,於是便更生氣了。