角川春樹坦誠道：“風險無處不在，不過我看到的更多是與風險成對比的利益。《情書》在島國發行上市以來，共銷售了一百萬冊，這已經創造了外國文學在島國的最好成績。而創造這個成績，這部小說僅僅用了八個月時間。現在，這部小說的每日銷量依舊不俗，一點都看不到銷量疲軟的跡象。如果我們合作，等電影拍攝完成後，這部小說的讀者群體很可能超過兩百萬人，甚至更多。我相信，書迷會願意花費不高的票價，去支援由小說改編而成的電影。這……即是我信心的來源。”
“感謝您的坦誠，但老實說，我的作品還沒有被外國電影公司改編成電影的經歷。”姜玉樓沉吟片刻後，說道。
角川春樹沒有洩氣，繼續勸道：“姜老師，我是帶著誠意來的。我相信，您也希望自己的作品被改編成各種版本，展現在喜愛他的書迷面前吧？”
姜玉樓不置可否，掃了眼在一旁急得抓耳撓腮的山田洋次，問道：“角川社長，如果版權交給您，您會找誰來執導呢？”
“我，我將小說中的精髓全部呈現在電影畫面中！”山田洋次操著大佐味的普通話說道。
姜玉樓摸了摸下巴，然後問道：“是山田導演麼，角川社長？”
角川春樹點頭道：“沒錯，我和山田導演對這部作品的拍攝理念不謀而合。如果能拿到版權，山田導演將是這個專案導演的不二人選！”
說完，他神情忐忑地看著姜玉樓，深怕他對導演的人選不滿意。
“是這樣啊……”姜玉樓沉吟片刻，然後看向山田洋次，問道：“山田導演，如果讓您拍《情書》，您會怎麼拍攝呢？”
山田洋次精神一振，略作思考後，回答道：“如果是由我來拍攝，電影的開篇和結尾必須是在冬季的雪地中。”
這是原書中的季節和場景，自然不能改變。
“在我的劇本中，情書的作用至關重要，將會串聯起整個故事。而故事中的兩個角色，也是透過書信交流的，所以我會透過信件來轉場，使得場景的銜接更為緊湊。”
山田洋次說了一大堆關於拍攝的設想，姜玉樓中間沒有插話，只是認真地傾聽。一邊傾聽，一邊和原版做比較。
不得不說，山田導演很會拍愛情電影。在他的描繪下，姜玉樓很容易產生了聯想，甚至有了觀影的衝動。
“純淨無暇、哀而不傷、欲言又止、意猶未盡，這就是我想在電影中表達的。”
山田洋次說完後，還沉浸在對電影劇本的構思中，久久沒有回過神來。
直到角川春樹輕輕拍了他一下，他才反應過來。
“抱歉，姜老師，讓您看笑話了。”
“哪裡，山田導演為電影改編而做的準備讓我感到動容啊！”
山田洋次忐忑地詢問道：“姜老師，您願意將電影版權交給我們嗎？”
“為什麼不呢？”姜玉樓笑著道。