南斗杯青少年國際圍棋大賽，之前是打算叫做北斗杯的，只是……
因為支援贊助這一專案的，是r國北斗資訊通訊公司的，但後來卻發現與華夏新近成立的北斗衛星導航系統撞了車……
對此，可觸及到了某些人的敏感神經，於是，又經歷了一番波折後，這個比賽專案更名為南斗杯青少年國際圍棋大賽，幾經波折，這項國際大賽這才終於塵埃落定。
確立後，大賽前期停滯了的籌備工作繼續，原本開賽的時日往後推了推，將在一個月後在r國東京國際大酒店如期舉行！
古瀨村揮別這位同事，獨自一人走入了十分恢弘大氣的h國棋院大廈中。
很快，他來到了h國棋院的辦公區，一位h國棋院的主管看到來人，頓時一愣……
“你好，我是來自r國棋院出版社的古瀨村，今天是過來採訪的，我們約好了今天採訪參加南斗杯的三位新生代棋士高永夏、林日煥和洪秀英……”
“……啊？！”
這名主管傻眼了，根本聽不懂他說什麼，直到聽見高永夏他們三人的名字，這才明白對方是過來採訪南斗杯青少年國際大賽的參賽成員。
“等，等一下啊……”
這位主管和邊上其他人確認了一下，很快，就確認了一件事，他們和這位叫做古瀨村的傢伙約好的採訪日子，根本不是今天而是明天！
現場有些亂糟糟的，翻譯今天請假，被採訪的三位職業棋士也好像都不在，偏偏和這貨又溝通不來。
古瀨村也一頭霧水，h國棋院方面搞什麼，來之前我明明預先說好的要過來採訪的，結果明顯這邊什麼準備工作都沒做啊，最起碼的r語翻譯都沒有在場，搞什麼鬼？
我們r國棋院的人就這麼不受待見嗎？！
沒辦法，他們只好趕鴨子上架，找了一位會點日語的臨時工，也就那麼恰巧，高永夏三段回來了……
恩，這可憐的娃現在還是三段。
明明相當能打，甚至能與華夏現在最頂尖的青年高手古笠、孔捷他們一爭高下，卻還只是三段。
很快，一位臨時翻譯到場，還有高永夏也被拽了過來，這位少年郎一臉的鬱悶，個人時間被擠佔了自然不爽……
看到他的臉色，對面的古瀨村就更不得勁了，開始對這一次的採訪有一種十分不好的預感，接著後續的談話內容果然印證了他的猜測。
“等，等一下……林日煥、洪秀英呢？！他們沒來嗎……”
這名翻譯一愣，還有其他人嗎？
本來就是個半吊子翻譯的他只好轉頭看向身邊的高永夏，卻見對方一臉無語地說，“你告訴他，時間不對！他是他自己搞錯了時間，採訪的日子不是今天是明天……林日煥和洪秀英他們今天都有比賽啊，明天他們才有空，你讓他考慮一下能不能明天再過來採訪……”
“哦……”
然後這名翻譯一轉頭，只挑了這些話中自己能翻譯成日語的那部分，挑詞撿字地說了出來——
“林日煥、洪秀英！不在！你滴！時間觀念，相當錯誤！換個人來……”
古瀨村：“……”
他差點沒當場掀桌子，這是赤果果的看不起自己啊！尼瑪！屮！
算了，剛剛那位責任人也說了這貨就是個半吊子翻譯，看看這詞語語句翻譯的……