冬兒翻譯道:
“娥姐姐,他們是懷疑咱們是小偷,是別的寨子派來偷東西的。”
李厚逸聽了著急:
“那你趕緊告訴他們,咱們不是呀。”
冬兒趕忙大聲說:
“奧奇鬧,拜卡不露搜!奧尼亞奇!”
我忙問:
“你說了什麼?”
冬兒小聲說:
“我說,咱們不是小偷,是迷路的人。”
眾人停止喧鬧,露出半信半疑的眼神。
有人說話了:
“擺卡不露搜?奧尼亞奇?那庫拉拜搜!”
冬兒翻譯:
“那人說你們不是小偷,是迷路的人?你們的衣服怎麼那麼奇怪?”
翻譯完還看著我:
“娥姐姐,我該怎麼跟他解釋呀?總不能實話實說吧?他們也不能信呀?”
我也不知該如何解釋?
李厚逸插嘴道:
“你就跟他們說,咱們是從遙遠的中國來的,所以穿的跟他們不一樣。”
冬兒無奈,只得翻譯:
“奧奇鬧,粗句夠拉滴,他奧魯,奧尼亞奇。”
李厚逸還不放心:
“你都說了啥?”