吉爾的話非常生硬，娜塔莎狠狠搖搖頭：“還是叫我娜塔莎吧，不管我用哪個姓，我都是娜塔莎。”
“好的，來自白俄羅斯的娜塔莎。”
吉爾抗拒的並非斯佩洛斯金娜這個人，他一時難以接受的正是愛慕的哈爾科娃實際並不存在。
就像是一場舞臺劇，哈爾科娃只是劇中的角色。如今戲劇結束了，飾演哈爾科娃的演員坦露起她的真實面目。
娜塔莎侃侃而談：“大家都認為我是來自莫斯科的前民兵哈爾科娃，如果大家一直這麼認為也是好的，我真的不想太突出，我一點也不想成為像是電影明星那樣的存在。可是我也知曉，自從我成為英雄後，能夠做一名普通的十年級學生已經是一種奢望。過去一年的經歷，我從普通人變成英雄。”
“是，《真理報》已經大肆報道了。”吉爾回答。
“所以你透過報紙應該能瞭解我很多吧。”
“也許吧。報紙把你吹捧得如同神人，你的槍法神乎其神，可以隔著一千米擊斃敵人。你甚至還擊毀了坦克。這些應該都是真的？我曾經非常懷疑，不過看到你精湛的槍法，我現在覺得報紙沒有誇大其詞，雖然他們的文章總喜歡誇張。”
“他們並沒有說謊。吉爾，我的槍法是很好，因為我一直是莫濟裡中學射擊俱樂部的一員。”
“那麼一千米距離擊斃敵人呢？”吉爾迫不及待的追問。
“啊！你問那一次？是報紙的報道吧。部隊在撤退途中遇德軍，發生遭遇戰，一個大膽的德軍軍官離開戰地，他居然用望遠鏡偵查我們。”
“結果呢？”
“嘿嘿，我和我的戰友同時開槍，至於是誰擊斃了他，我也不知道。也許報紙的文章，把這個算作我的戰果。唯一可以肯定的，打出去了兩發自動，必有一個飛躍了一千米擊斃敵人。”
“啊……”吉爾倒吸一口涼氣，他驚異的感覺，身邊的女孩說起戰鬥擊斃之類的詞，整個人的情緒毫無波瀾。他無法想象，那是作戰亦是殺人，一個曾殺人的人，精神如此淡定？
“你還擊毀過坦克？”吉爾追問。
“是的。那也是一次遭遇戰。為了……為了掩護我，我的兩個戰友犧牲了。他們就死在我的面前！他們的犧牲為我爭取到了一點時間，也救了我的命。即便如此，我的腰部還有子彈劃傷的疤痕。我用他們犧牲爭取的時間得到了千載難逢的機會，我扛起了火箭助推榴彈發射器，擊毀了那輛突擊炮。”
女孩說話時又突然變得哽咽，吉爾輕輕側過臉，只見的女孩的臉頰已經滑落兩道淚痕。
“娜塔莎，你哭了。”
“沒事。戰友們用他們的命換來我的生存，所以我活著就是要為他們報仇！我擊斃了403個敵人，若不是我被從游擊區調回，我的戰績還能提高。”
“啊！原來，報紙報道的你的殺敵數字，並不是杜撰？”
“難道你不相信麼？”娜塔莎擦乾眼淚問。
“不！現在想想，一切都是不可思議的。你居然就是斯佩洛斯金娜，我一直一位他其實是報紙創造的一個英雄人物，一切的目的就是為了鼓舞士氣。我不得不說，那些報道真是鼓舞士氣！”
“因為大家都需要一個英雄。”娜塔莎長舒一口氣。“我是被迫參軍的，在那種狀況下，你只有兩種選擇，要麼餓死，要麼反擊。在游擊區種植的土豆收穫前，游擊隊只能去襲擊德軍的運輸隊。我的父母都被敵人殺害，我所在的農莊也被燒燬。有一位撤退的軍官救下來我，後來我就跟著這位軍官一直作戰，甚至五十天前我還在作戰。