full of sound and fury. Signifying nothing
這是幾百年前一位基督徒說過的名言,翻譯成中文大多數人預設為是:“充滿了聲音和狂熱,裡面空無一物。”
但其實關於這句話的前半句還有另一版翻譯,叫做“喧譁與騷動”,不學無術的杜紹久覺得這個翻譯簡直是太能說明他的處境了。
上酒時他被眾人擁簇,風光無限。上酒結束後卻沒了,什麼都沒得了。
劉漢和栗子倆人你一言我一語喝著小酒,銷售小李叫的妹子還在來的路上,卡座周圍團團圍繞十來條彪形大漢擋住想來敬酒串卡的妹子們。
一時間堂堂和閻王爺同輩的杜九爺居然宛若孤寡老人般閒的無所事事。
“阿油銳得,1、2 、3!”
“噠噠噠噠噠、噠噠噠噠噠!”
聽著如同狂信徒般跟隨DJ土嗨的人群杜紹久無聊的開啟手機錄影一通亂拍,然後打著哈欠發了條抖音:“熱鬧都是它們的,我什麼都沒有。”
“呦,杜總什麼時候過來的?”
杜紹久剛發完抖音耳邊忽然響起一道略微熟悉的男聲,轉頭看去,只見上次萬聖節來玩時敬過他酒的吳銳不知道從哪端著杯酒冒了出來。
“剛和幾個朋友過來玩,遠遠的看著好像是你就過來打個招呼。”
吳銳邊說著邊衝坐在一旁的劉漢友好的笑了笑,然後很自來熟一屁股坐到杜紹久身邊:“最近都在那玩呢,一直沒在這見到你?”
“沒有,心臟不太好,平時比較少來夜店玩。”杜紹久不溫不火的回了一句,然後轉頭對有些疑惑的劉漢說道:“上次來玩認識的一朋友,吳銳。”
劉漢聞言笑了笑沒說話,舉起酒杯揚了揚小抿一口算是打過招呼,然後就繼續和栗子聊起了騷話。
吳銳對此也不在意,笑容不變的回敬了一口酒繼續對杜紹久說道:“看你怎麼每次都是一個人,也太孤單了!”
“沒辦法,我最近犯了天煞孤星,尋常妹子近不了身啊。”杜紹久不著邊際的應付著。
吳銳姿態很低的笑呵呵回道:““哈哈,杜總信命運啊,我認識個會點什麼的大師,方便的話加個微信有時間給你介紹介紹。”
上次他和杜紹久說以後來玩找他卻沒留聯絡方式,那是因為夜店從不缺貸款蹦迪激情消費一次就再也見不到人影的主兒,他不確定杜紹久到底有沒有錢所以留了句場面話。
如今他確定了杜紹久是真有錢,所以便真心想和杜紹久認識認識。
“嗨,大家都是社會主義接班人哪有什麼信不信的,它要是好我就信,不好就算逑。”杜紹久打著哈哈調出微信二維碼繼續說道:“你要是真想幫我大師什麼的就算了,我還是喜歡能直接解決實際問題的。”
吳銳邊加微信邊不經意間轉換稱呼矜持的說道:“要說算命我還真不懂,但你要說妹子我覺得能給你研究研究,要不到我那桌玩會?”
說著指了指旁邊有十來個漂亮妹子的卡座。