他們真是蠢嗎？”
一旁的柳若寒突然插了一句。
說起國內的事兒，這氛圍略微有些沉重，她可不喜歡。
張天元笑道：“關鍵應該還是翻譯問題吧。
在中國，同詞不同義實在太普遍了。
戰敗了某某某和戰勝了某某某居然是同樣的意思，這對老外而言，有些太難了。
“你說的，我好像有點懂了，但又不是特別明白。”
柳若寒皺了皺眉道。
“怎麼說呢，你想想啊，小葉紫檀和大果紫檀，如果放在英文裡面，這小葉和大果，其實都是形容詞，說白了，都是紫檀。
我估計啊，那幾個老外肯定誤以為小葉紫檀就是葉子比較小的紫檀。
檀香紫檀就是香味比較濃的紫檀。
而大果紫檀就是長了大果子的紫檀吧。
你們別覺得好笑，事實上，對木料不是特別瞭解的人，還真會犯這樣低階的錯誤。”
“唉，真是可憐啊。”
柳若寒嘆了口氣道：“看他們那高興的樣子，我都不好意思去提醒了。”
“張哥，這緬甸花梨木的價錢其實也不便宜吧，它到底有什麼實用價值啊？”
展飛問道。
張天元想了想道：“緬甸花梨，幹形通直，分叉少，木枝可達8~10，是理想的用材樹種。
其木性穩定，結構細密、硬重，不易開裂、不生蟲、耐腐，心材為紅褐色，木紋清晰，花紋細膩美觀，有鬼臉，有些部位有些明顯的虎皮紋，並散發一種悠遠醇厚，不張揚的檀香味，深受廣大紅木收藏愛好者的喜愛。
緬甸花梨，是花梨木中之佳材，通常用在建築和細木工、高階傢俱、木地板、車輪子、船板、工具把手以及工藝品上。
而且利用緬甸花梨製作成的傢俱，不少成為價值不菲的紅木古典傢俱精品，深受收藏屆人士的追捧。
另外，緬甸花梨樹脂較多，木材油性重，樹脂可用作紅色染料，緬甸花梨被列為珍稀木材的一種。
緬甸花梨具有優良的木材特性，如果以它為材質，進行合理的造型設計、款式設計、比例設計等，沿用我國傳統的榫卯結構和精湛的工藝手法打造而成的緬甸花梨傢俱，將會具有更高的價值。”