後經古玩市場一位孫姓老者點撥，才知這根玉器大有來頭，是清朝官帽上插花翎的管子，文官官銜級別身份的象徵，名曰“翎管”，材質價值和文化內蘊均不可小覷。
翎管攤位上坐著的，是一個看起來非常精明的中年漢子，而且是個白人，從其眼睛之中就可以看出，這傢伙絕對也是個奸商。
他的攤位上有很多翎管，都不知道是從哪兒搞來的。
漢子大約四十多歲，長得跟湯姆·漢克斯還有幾分相似。
此時這位漢子正在給圍觀的眾人介紹自己這些翎管的來歷，那叫一個繪聲繪色，竟然是一點也不遜色於中國那些地攤賣家。
“湯姆，你說這些東西是什麼翎管？這是哪個國家的古董啊？”
很顯然，說話的應該是中年人的老顧客或者老熟人了，不然的話，不會知道這攤主的名字。
“這個啊，我的這些翎管可都是從中國弄來的寶貝，你們瞧這個，這是中國人最喜歡的白玉翎管，這個是翡翠翎管，還有琥珀、象牙的，都非常漂亮，喜歡的話，就出價吧。”
湯姆笑著說道。
“這東西好像很冷門啊，收藏了能升值嗎？”
有人問道。
“嘿嘿，說你們是外行吧，你們還不信，這的確是冷門收藏，然而冷門有冷門的好處啊。”
湯姆很有行家範地說道：“小眾藏品一直是收藏領域的另類風景。
我認識的中國圈裡人透露，小眾收藏至少有兩大好處，其一，因獨樹一幟容易成‘家’；其二，仿品極少。翎管，概屬此列。”
他有時候會蹦出漢字來，大概是有些詞彙用英文不好翻譯吧。
“這個東西到底是用來幹嘛的啊？”
因為是冷門，所以很多人不理解也屬正常。
湯姆撓了撓頭，看起來有點尷尬了，他畢竟只是一個商人，並不是專業的藏家，所以對翎管還真得不是那麼精通。
張天元笑了笑，順便替這幫外國佬普及了一下中華文化，解釋了一下翎管的作用，而後才又道：“皇族(正一品的紅寶石質地翎管，顏色是鮮豔的辣椒紅;
而從一品翎管雖然也為紅寶石質地，但顏色就要淡一些，泛著點兒紫色;
正二品和從二品翎管都是紅珊瑚質地，正二品為辣椒紅，從二品的為淡淡的發粉的紅色;