這套法語版的《譚張武俠全集》，面向全歐洲銷售，主要銷售物件是一些城市或大學的圖書館。中國的武俠，在世界上也是有一定聲譽的，就算老外看不懂，買回去一套，收藏著也是好的。
結果不知道是不是充滿了浪漫色彩，法文版在歐洲不少國家，竟然出乎意料賣得不錯。尤其是在法國，銷售成績很好，不能說風靡一時，但也是上過暢銷榜的。
豐友書店的老闆潘旭告訴張譚，法文版上架之後，主要是射鵰三部曲、天龍和笑傲這五本受歡迎，加起來賣出了大概有四十多萬本。
“很暢銷，法國人很喜歡這些武俠故事裡面的浪漫情節。”
正因為此，憑藉這套的發行，張譚獲得了一枚騎士勳章。
當然，華人獲得騎士勳章的並不在少數，基本上每年都有，像是張超、周太平、章國際，此前都獲得過這個勳章。
所以，這個騎士勳章，基本上就是拿來裝逼用的。
本來這枚騎士勳章，如果張譚無法前往法國，可以由法國駐中國大使館代為頒發到張譚手中。但恰好堪斯貝爾電影公司，準備為《那些時間教會我的事》舉辦一場首映禮，邀了請張譚出席。
兩件事趕到一塊兒，張譚便打算親自去一趟法國，領勳章、出席首映禮，以及和豐友書店的老闆潘旭見見面，瞭解一下他的法語版具體情況。
……
2010年12月14日，法國文化部大廳。
在張譚的老婆蘇莎、好友陳力、劉安風，以及豐友書店老闆潘旭、中國駐法國大使等人的見證下，法國文化部長Aurelie·Filippetti將文化藝術騎士勳章，掛在了張譚的西服胸前。
綠色的絲帶，配有四條白色的條紋，勳章像是散發火焰的太陽，不過火焰是綠色的。
總而言之，這個騎士勳章不好看。
張譚不喜歡綠色。
Aurelie·Filippetti隨後致辭說：“有華人的地方就有譚張的，今後將改寫為有法國人的地方就有譚張的，他是一位了不起的作家，你會被他天馬行空的想法折服。你也可以透過他的作品，瞭解中國人對待歷史、文化的思想見解。”
譚張則回應說：“我很喜歡法國作家大仲馬，他的作品給了我很深的影響，我希望現在我的，能夠為喜歡中國文化的法國人，搭建溝通的橋樑。”
接著，幾個人擺好pose，供現場的中法記者拍照。
場面作秀結束，Aurelie·Filippetti對張譚說：“我知道你的電影就要在法國上映了，你既是一位優秀的作家，也是一位優秀的導演，我期待在未來的不久，能為你頒發更高階別的司令勳章。”
張譚也不謙虛：“我想很快就會的。”
“那最好快點，我還有2年的任期，如果超過了，就得換一個人為你頒發了，我會非常的遺憾。”
“我儘量，不會讓你等太久。”
“哈哈，你是我見過的中國人中，非常有自信的一位，那麼，祝願你的電影能夠在法國大賣。”(未完待續。