別說王主將看不透，張譚也看不透，他後來找時間看了《天龍八部》，覺得真是爛，主要是以段譽一家子為主角，削弱了蕭峰和虛竹的存在感，著重講述段譽和幾個妹妹之間的感情，狗血一比。
唯一可取之處，就是幾個女演員，都很漂亮。
隨後在一次《原始碼》劇組媒體探班中，張譚接受記者的採訪，問到這個問題，張譚表示：“我看了《天龍八部》，改編的亂七八遭，說實話我不介意電影做較大的改動，畢竟有百萬字，濃縮排一部電影，難度很大，然而這麼顛覆性的改動，我個人是接受不能。”
“譚式武俠改編電視劇都很成功，改編成電影，票房有虧有贏，但是口碑都很低，為什麼會產生這樣的結果？”記者提問。
張譚想了想說：“電視劇很長，可以把的故事儘可能多的囊括，電影很短，你必須找準最精髓的部分加以改編。”
“譚導為什麼不自己拍？”
“版權已經賣出去了，而且我要是想拍，可以另外想故事。”
“作為武俠起步的作家兼導演，什麼時候會拍攝武俠電影？”
“大概要等幾年，寫了好幾年武俠，想要換一些題材，開拓一下自己的視野。”
記者又問：“《小李飛刀》即將在明年春季上映，你對這部電影，有多大期望？”
由博納影業出品的《小李飛刀》定檔在2009年4月上映，因為並非大片，所以有意避開競爭激烈的檔期。
“這部我寫得很投入，嘗試了新的風格，只有五十萬字，故事也不復雜，希望能拍好一點，不要把李尋歡這個角色泯然眾人了。”
對於自己的改編電影，張譚關心程度並不高，自從譚式武俠功成名就之後，他的就已經成為最熱門的IP，源源不斷帶來產出。拍好拍壞與他無關，畢竟版權都是一次性付款。
躺著都能把錢賺，還有什麼好費神。
他又不是商人，非得抱著老本把潛在價值榨乾才罷休。現在《舌尖》在央視滾動重播，已經從國內風靡到國外，連老外都關注到這部紀錄片。然而張譚還不是說拋開就拋開，不管不問了。
既然自詡文藝創作者，那麼創作好作品、拿獎刷逼格才是該做的事。
錢這玩意，隨便賺賺就行了。
……
記者探班沒幾天，就到了小年，戊子鼠年即將走完自己的腳步。一晃《原始碼》開機兩個多月了，劇組拍攝完成了劇本的一大半內容，進度比計劃中要快速許多。
張譚大手一揮，劇組全體放假兩星期。
然後他帶著蘇莎回老家過年去了。
與此同時，李豔過年期間就沒辦法鬆懈了，廬影出品的《舌尖上的新年》，將進入全國院線，作為一部紀錄片電影，與觀眾見面。(未完待續。