這是《舊金山紀事報》的一次報道，張譚的一位舊金山華人讀者，寫信給張譚，將這個訊息告訴了張譚，並把當期的《舊金山紀事報》塞進了信封裡。
信上說，繁體版的《射鵰》、《神鵰》、《四大名捕》都在當地唐人街的書店裡有售，是書店裡最暢銷的書。
很多華人家長，都買了張譚的武俠，一個是自己消遣閱讀，一個是給自己的孩子閱讀。他們認為張譚的武俠，包涵很多中國文化在內，是海外遊子對中國文化的很好溝通橋樑。
而且很多外國讀者，也透過他們傳播的這些，更加了解中國，喜歡上中國文化。
這個讚譽不可謂不高。
讓張譚誠惶誠恐，何德何能，自己也能代表中國文化了。誠恐之間，更加欽佩金庸這些武俠大師，讓中國的武俠文化，風靡世界。而紮根武俠的武俠電影，更是真正做到了對外的文化輸出。
好萊塢有個人英雄主義的大片，對外輸出文化。
中國也有武俠片，弘揚中國人的俠義志氣，只可惜，武俠片在未來，漸漸沒落了。仔細說起來，也不是武俠沒落了，而是創作武俠的人才凋零了。金庸封筆了，古龍早逝了，梁羽也作古了，黃易更偏玄幻，溫瑞安出名坑多爛尾。
新一代武俠作者，又始終沒能成氣候，如之奈何。
現在張譚讀檔重生，一個人支撐起了武俠市場，帶動武俠熱潮，未必不能給中國的武俠文化，再續命十年。
這不，連美國的《舊金山紀事報》都關注到了張譚。
報道並不在顯眼板塊，內容也不長，讓人翻譯過來，基本的報道就是說，張譚是中國最牛逼的作家，最暢銷的作者，.羅琳式人物。
“暈，.羅琳是婦女好吧，怎麼能把我跟婦女放一起比較呢！”張譚對此有點不爽。
好在不是什麼大毒點，能忍。
報道後面繼續說，張譚的武俠，受眾非常廣泛，改編成的電視劇，成為亞洲最好的電視劇之一，在很多國家引起了不俗反響。又說張譚登上過《福布斯》雜誌的中文版，去年靠寫書賺了280萬美元（2300萬人民幣摺合，匯率8.19）。
而做到這些成就的張譚，不過是十八歲剛成年而已。
隨後《舊金山紀事報》又舉了一些暢銷書作者，十八歲的時候正在幹什麼，得出了張譚是個少年天才、現象級作家的結論。
再然後，就著重報道了唐人街的華人，喜歡看武俠，認為武俠文化是來自中國人的文化，並向身邊的美國人推廣。
最後比較了一下中美文化差別，得出結論，美國人也在靠著武俠瞭解中國。
如果有人想要了解中國，不妨多看武俠和武俠片。
至此，報道結束。
看完這篇報道，張譚只覺得，自己彷彿已經成為具備國際範的腕兒了。
抖了抖寫滿英文的報紙，張譚順了一下自己的頭髮，慨嘆：“這麼說來，美國人民需要我啊！”(未完待續。