“大陸武俠第一人非譚張莫屬。”——《合淝晚報》。
《南都娛樂週刊》：“專訪《射鵰英雄傳》編劇兼原著作者譚張。”
“曾經以一部十六萬字武俠《四大名捕震關東》走上寫作道路，並在隨後三年時間裡，寫下將近四百萬字作品。賣出近兩千萬冊實體書，並榮登福布斯中國名人榜第三十三位的大陸武俠作家譚張，他的作品《射鵰英雄傳》改編成電視劇後，立刻創下了收視奇蹟。”
“這位出生於1986年，今年剛滿十八週歲的少年，究竟是如何一步一步創造屬於他的奇蹟？在他的中，究竟有何樣的魅力，能夠引起無數人為之瘋狂？對於自己的成名，對於未來的道路，他又有什麼樣的規劃？本期《南都娛樂週刊》。帶你瞭解譚張的成長史。”
“出身平凡。”
“長成平凡。”
“十五歲那年，一劍出鞘不平凡。”
“十八歲之後，要返璞歸真。”
《南都娛樂週刊》對張譚的採訪，是在六月底開始的，那時《射鵰英雄傳》已經穩定在14%的收視率上了。作為國內第一的娛樂週刊，張譚沒有拒絕對方的專訪，對方有影響力，又以他為中心來專訪，張譚喜歡這種採訪方式。
記者問了很多問題，張譚也回答了很多問題。
最終見刊的專訪。正文就分為上面的四個段落。
出身、長成，都已經在歷次的採訪中，說過了很多次。
“十五歲我上高一，這是我人生的重大轉折點。我成績並不是很好。偏科很嚴重，數理化幾乎不能見人，沒信心能考上大學。我想要輟學在家養小龍蝦，我每年夏天都會下河抓小龍蝦去賣，合淝人很喜歡吃小龍蝦，這是商機。”
“我媽說。你若不上學，就把你打死……大概是這麼一個意思。窮則思變，成績不好也要思變，我唯一有自信的科目就是語文，小學時候老師誇我作文寫的好，還幫同學寫過情書，那我想，不如就寫吧。”
“四大名捕的成功，意料之中吧，你也知道，年少輕狂，自信心總是那麼旺，此後一發不可收拾。我先出了《四大名捕震關東》的繁體版，賺了錢。當時想的就是給自己在校外租個房，吃好點穿好點，幫家裡開個網咖，再資助姐姐讀大學。”
“我姐成績很好，學醫的，將來能有體面的工作。我有時候跟我姐開玩笑，我說你就代表了我走上平凡道路的一面，如果我好好學習，我也可能是這樣，追尋一段平凡的人生。平凡沒有什麼不好的，人只要活得不平庸，活得有意義，平凡也是一種偉大。”
“我希望有花不完的錢，豪車、洋房，享受一切可以享受的享受。我有時候會回老家釣魚，跟我大堂哥一起，或者一個人在小河邊，看著水面發呆，遠離城市的浮華。這時候我會覺得。其實我想要的，並沒有很多。”
“我上高中的時候，隔壁就是高爾夫球場，我許下過願望。就是在高爾夫球場買一棟別墅，沒事幹就去打高爾夫球。當我拿到《射鵰英雄傳》的版稅後，我就打算買，還是被我媽給阻止了，我媽是一個很強勢的女性。我從小被她打到大。”
“以前可能會生悶氣，反對家庭暴力，大一點，懂事了，就理解了。我第一本實體書拿回家的時候，我媽拿著書去左鄰右舍串門，說這是我兒子寫的書。忽然就想起了小時候拿到三好學生獎狀，我媽問我，長大後相當什麼？”
“我說科學家，然後我媽就笑了……至於我爸。我們父子平時交流不多，記憶中最多的是，是騎在他肩膀上，跑幾里路走親戚，小時候上學也是騎他肩膀，然後路過小攤子，我就哭啊哭，每次總能得到一些唐僧肉啊、畫片啊。”
“我現在回老家，路過小攤子的時候，很想買一包唐僧肉吃。但是又沒停住腳步，不是不好意思。小時候覺得能求我爸給我買一包唐僧肉，多美的事，去唸高中了。覺得能買一棟別墅打高爾夫球，多美的事。”
“當我求我爸給我買了唐僧肉，可能吃不兩口就扔了。我現在覺得別墅和高爾夫不再有困難，然後就莫名沒興趣了。最好的感覺就是你得不到的時候，又覺得自己只要努力一下就能得到，十五歲時我覺得。那是我最堅定去做事的時刻。”
“十八歲後，我希望能返璞歸真，找到我十五歲時的感覺，保持它……”
人都有真實的一面，和偽裝出來的一面。
接受《南都娛樂週刊》採訪，張譚就拿出了自己偽裝的一面。