在訓練基地的門房裡，劉廷再次見到了那個小孩，帶著點畏懼，小心的看著劉廷，還是勇敢的抱著一個足球過來，把球遞給劉廷。
劉廷摸摸他的頭蹲下來接過足球，熟練的在上邊簽名，同時有法語和漢語簽名，作為一個未來的大明星，劉廷可是專門練過簽名的。
和這麼一個小孩，劉廷還真不知道該怎麼和他說話，把足球還給路易斯，劉廷說道：“小路易，你的夢想是什麼？”
沒等對方回答，劉廷接著說：“我小時候的夢想是成為一個網球運動員，所以我經常去練習打網球，可是後來專業的網球教練告訴我，我的左手受過傷手臂力量太小了，不適合成為一個網球運動員，當時我很傷心。可是很快，我就找到了新的目標，我喜歡上了足球，實際上我12歲之前都很少接觸過足球，我只是認真訓練了兩年就進入了拉瑪西亞，現在已經是一個真正的足球運動員了。”
“真的嗎？”小路易斯確實被劉廷這半真半假的話吸引了，劉廷確實在一段時間內喜歡過網球，摩納哥每年都有網球蒙特卡洛大師賽進行。
“當然是真的，我認為你也許可以成為一個好的球隊經理，只要你努力學習一定可以的，將來說不定還會成為波爾多的球隊經理。”
聽著劉廷的話，小路易斯眼睛裡開始發光。
※※※
2008年1月12日，法甲第20輪波爾多主場和歐塞爾的比賽在法國當地時間晚上9點開始，劉廷毫無意外的首發出場，和他搭檔的是卡維納吉和貝利昂，同一時間，中國國奧隊和德甲豪門拜仁慕尼黑的比賽也開始了，波爾多的這場比賽除了李玉陽等少數幾個中國記者，其他的跑去德國慕尼黑報道中國國奧大戰拜仁去了，希望他們不要真的發展成為‘大戰’。
“現在正在進行的是2007/2008賽季法甲下半賽程波爾多和歐塞爾的比賽，波爾多的鋒線上是卡維納吉、貝利昂和劉廷的組合，這是波爾多最強的鋒線組合，只要這個組合能夠保證完整性，今年的法甲冠軍很有可能會落到波爾多頭上來。”法國解說在說著。
歐塞爾確實實力不強，如今排名只在第15位，波爾多一開場就是大舉壓上進攻。
“歐塞爾的反擊，波爾多第一次進攻無果就被歐塞爾抓住機會反擊了，羅馬尼亞前鋒尼庫拉伊速度很快，快速突入禁區了，一腳吊射！！！球進了！！波爾多主場開場才兩分鐘就被對方反擊破門，這可真不是個好徵兆。”法國解說也很奇怪這個開場就丟球。
劉廷已經習慣了，這支波爾多一般開場10分鐘內就要送人一個進球，真特麼是開場就送一人頭，還經常這樣玩，不知道是波爾多後防的問題還是布蘭科的進攻戰術問題？
唯一的好處就是經常這樣丟球，全隊都習慣了，這個進球並沒有打擊到波爾多，接下來波爾多還是大舉進攻為主。
“波爾多並沒有被那個開場丟球打擊到，馬上就組織起了反撲。迪亞拉和阿隆索的二過一配合，迪亞拉長傳邊路，好球！！劉擺脫防守快速插上接球，是個單刀，打門！！！球進了！！”
劉廷進球之後正打算慶祝呢，全場的歡呼聲好像被人掐斷了一樣，馬上又變成噓聲了，劉廷扭頭就看到場邊邊裁正舉著旗示意越位。
“場邊的邊裁舉起示意越位，裁判吹罰了這是一個越位球，我們需要根據回放才能弄清楚這是不是一個越位球。”
劉廷很清楚自己是在迪亞拉傳球之後才擺脫和他一條線上的防守球員上去接球的，怎麼也不會是越位啊，於是過去和裁判交涉，以隊長迪亞拉為首的波爾多球員也在和裁判說明，可是裁判就像得了老年痴呆一樣只會搖頭。
眼看一個好球被吹掉，劉廷就在邊上給他鼓掌，真特麼會當裁判。裁判明顯看到了他的鼓掌，擠開人群過來就是一張黃牌，劉廷真是有點火大，當場就想給他一拳，馬上手臂被人拉住了，回頭一看是米庫，米庫馬上拉著劉廷走了。
“場上發生了一點小衝突，劉好像抱怨自己的進球被吹掉而吃到了黃牌，實際上我們根據回放看到剛剛那個進球是一個好球，這也是劉生氣的原因。”
比賽重新開始，波爾多還是繼續進攻，劉廷卻心裡不爽，無端被吹掉進球還吃到黃牌。
“貝利昂邊路突破，傳中了，卡維納吉！！頭球攻門！！！球進了！！波爾多扳平了比分。”
第13分鐘，卡維納吉的頭球幫助波爾多扳平，1:1。