“漂亮的吊球！！！噢，可惜！可惜了！！劉的吊球很突然，卡維納吉默契的跑到了無人盯防的位置上，可惜最後的頭球攻門頂高了。”法國解說在為波爾多的這次進攻可惜。
這是波爾多下半場最有威脅的一次射門，之後尼斯在主教練的指示下回收禁區，守住了這個主場平局。波爾多客場1:1戰平尼斯，雙方各取一分。
※※※
和尼斯隊的比賽沒有拿下，布蘭科並沒有太生氣，因為隨後進行的里昂的比賽客場輸給了卡昂，外加排名第2的南錫本輪也只取得了一場平局，布蘭科的心情還不錯，放了全隊一天假期。本輪之後，波爾多還是排名第3，和榜首里昂的差距縮小了1分只剩下6分的差距了，和第2的南錫還是2分的差距。
最近卡昂隊的名聲很響，最近四輪法甲比賽，卡昂三次面對法甲勁旅球隊全都獲勝，主場5:0屠殺了波爾多，客場1:0擊敗巴黎聖日耳曼，主場又1:0擊敗了榜首的里昂，一時間卡昂成了強隊殺手了。
全隊放假一天，迪拉亞就過來找到劉廷說：“劉，你不是摩納哥的嗎？有一天假期你正好當我們去摩納哥玩一天？”
“好的，隊長，保證完成任務。”
於是波爾多全隊就從尼斯坐直升機飛到了摩納哥遊玩，劉廷傷好之後蕾雅就回了巴黎，劉廷正好和全隊一起。
眾人先去了蒙特卡洛大賭場見識一下，大家隨便賭兩把，大部分人都是在老虎機上賭，下午又去摩納哥港租了一架遊艇出海曬太陽，摩納哥緊鄰地中海，就算是冬天也有溫暖的陽光。
“劉，真羨慕你從小在這種地方長大，這裡真的是一年四季都適合度假。”米庫躺在甲板上對劉廷說道。
“好了，約翰，你退役之後隨時可以來這兒度假，現在摩納哥雖然想要移民很困難，但是來度假這裡的大門是隨時敞開的，如果你來這度假，我可以把我的房子借給你住，你還可以省掉住酒店的錢。”
“真的嗎，劉？什麼時候我來度假的時候你也要借給我。”卡維納吉和迪亞拉等都過來湊熱鬧。
米庫站了起來，看著遠方的海天一線，嘆了口氣說道：“夥計們，我必需要和大家說一件事，我已經決定了，這個賽季結束之後我就會退役了，再也不能和大家一起戰鬥了。”
米庫說完好像放下了心裡的石頭，其他人聽到米庫的這個訊息卻並沒有太驚訝，誰都看得出來，今年米庫狀態越來越差了，要不是波爾多沒有好的中場球員說不定米庫已經淪為球隊邊緣替補了。
劉廷想著自己進隊以來，米庫算是最早和他成為朋友的了，如今米庫要退役了，怎麼也該送他一點退役利物。
“嗨，夥計們，我覺得約翰要退役，這是任何職業球員都要遵循的規律，但是我們應該給約翰一點退役利物，今年我們的成績不錯，我們應該拿下聯賽冠軍給約翰送行。”劉廷大聲提議道。
“對，說得沒錯。”
“拿下冠軍！！”
一時之間波爾多全隊都呼喊響應。
並不是劉廷在隊內有多高的威望，畢竟劉廷才來到波爾多半年，而是作為球員誰都想拿冠軍，今年已經六連冠的里昂看起來有些強弩之末，其他勁旅全都表現糟糕，波爾多隻要抓住機會拿下聯賽冠軍的可能不小。