“我靠！原來靶場離家這麼近。”老秦自言自語。
換別人還有情可原，可身為路痴，這貨哪次出門不開導航？居然沒注意到附近就有靶場，實在說不過去。
目標距離靶場（targetrange）位於凡奈機場（vannuysairport）附近，距離威尼斯海灘約三十公里。
但因為緊鄰聖地亞哥高速公路（sandiefwy）、紅綠燈少，用時反而不長，從出發到抵達不過二十多分鐘。
副駕，車臣人默不作聲的解開安全帶。
“等一下。”老秦叫住對方，問道：“我應該注意什麼？還有我該怎麼稱呼你？你原名發音太難了，有簡稱沒？”
“格羅茲尼、多看。”他吐出兩個單詞。
前者是熊大家、北高加索聯邦區、車臣共和國的首府——熊大也是聯邦制國家。用國家首都做代號，看來車臣人的思鄉情結很重。
是不是真名無所謂，老秦也僅是需要一個簡稱，就算對方說自己叫奧斯特洛夫斯基他都不在意，他又不是沒看過《鋼鐵是怎樣煉成的》。
“ok，格羅茲尼，我知道你不喜歡說話，但如果我在學習時遇到問題怎麼辦？你知道的，有些事情不能只靠看。”
正打算下車的車臣人有些苦惱，讓他表達比讓他殺人困難的多，思索半晌才道：“我的，你學不會，戰場，絕望。”
說罷，開門下車。
秦戰跟在身後若有所思，戰場、絕望、加上他對槍械戀物癖一般的態度，腦補一下就是對方身處戰場、危在旦夕，除了手中的槍，再無任何依靠。
有句話叫做：和人相處的越久，就越喜歡狗。但也有說最後一個字是槍（gun）的音譯，雖然悲涼，倒也有種自立自強的意味。
身處絕境，孤立無援，舉目皆敵，槍是唯一的生路，只有向死求生、殺掉任何可能的敵人，才能搏出一線生機。這樣的人，槍就是他的全部。
……
“歡迎來到目標距離。”
與一般的商業公司喜歡用金髮大波妹不同，靶場前臺是一位迷彩裝扮的中年男性，身姿挺拔、眼神銳利，嘴上說著歡迎，目光卻緊緊的盯著車臣人。
“先生們，根據法律規定，如果你們自帶槍械和子彈，請在這裡登記，並確保槍彈分離。”他右手微微彎曲，距離大腿上的槍套越來越近。
“ok，放鬆，放鬆。”老秦張開雙手錶示沒有敵意，又慢慢的掏出自己的駕照遞給對方，說道：“他是我的保鏢，有隱蔽持槍證。”
格羅茲尼不情不願的脫掉外衣，又在對方的注視下解開腰間槍套、鬆脫彈匣並褪出槍膛中的子彈，最後放在準備好的置物盒內。
“我叫喬納，您的武器將被暫時保管，直到您站在靶位。”對方明顯鬆了口氣，無視子彈上膛屬於違法的事實，開始按規定封裝、登記、填表。
老秦的槍還在奸商店主手裡，只能選擇租槍。
靶場租槍打靶的過程就是填表，選擇使用時間、槍型、靶紙和子彈數量，然後交錢、交證件——證件一般只有租槍才要，作為抵押之用，自帶槍械的登記完成後就會返還。
靶場槍支由於使用頻繁，往往外表嶄新，膛線卻磨損的厲害。
這廝嘴甜，猜測對方很可能是退伍士兵或者軍士長，便邊填表邊道：“長官，我想租m92fs，能幫我選支槍況好的嗎？”
果不其然，喬納聽到「長官」的稱呼很開心，笑道：“雖然我不負責槍械保管，但我會打招呼，儘量挑只好的給你。”