《以父之名》是一首很複雜的歌。
並不是指這首歌的伴奏中有多少種樂器，也不是這首歌音域有多大，而是這首歌的編曲、和聲，都非常有講究。
非頂尖的團隊，不能完成。
即便是《我們的歌》這種正規的音樂綜藝節目，樂隊老師都比較厲害，也無法將這首歌完整的錄製下來。
所以林夕不得不託白露找關係，找國內最頂尖的錄音團隊。
就比如那超常的前奏部分，首先和聲就需要意呆利語念很長的一串。
雖然可能普通的聽眾，根本不會在意這些，也聽不懂這一長段意呆利語究竟講的是什麼，但卻是這首歌整體氣質中，不可或缺的一部分。
在京城要找一個意呆利人，而且還是專門從事播音工作，又或者有一定的配音、播音經驗和技巧，其實很難找。
至少在短時間內很難找到。
好在白露找的這個團隊足夠厲害，神通廣大，打聽到正好在魔都有一個歌劇團裡面，有位意呆利籍的演唱家，擅長美聲。
於是趕緊聯絡上，請到了京城。
在反覆排練了一個半小時之後，將前奏的獨白配音成功。
這段前奏意呆利獨白，也相當於是整首歌的一個基調，大致意思是：我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡，因為國度，權柄，榮耀，全是伱的，直到永遠，阿們。
除了前奏有意呆利獨白，在一段副歌結束時，還有一段歌劇式的美聲演唱，用的也是意呆利語。
美聲這段對於一般人來說難度更大，不過這位意呆利演唱家最擅長，只花了一個小時不到就完成了。
於是。
差不多前面半天，整個團隊都在幫林夕錄製前奏獨白、伴奏歌劇美聲。
但是。
這半天的磨蹭，精益求精，當最終成品展現出來的時候，一切都是值得的。
不管是白露，還是錄音團隊的成員，就連那位意呆利演唱家，在將這兩段錄音採整合功後，都反覆聽了好幾遍。
雖然這兩段錄音還沒有配樂，但格調一下就上去了，眾人紛紛表示驚歎。
在這之前，他們其實都還有點小意見，覺得林夕堅持要用意呆利語獨白，是不是要求太高，又或者要求太古怪了？
就算用普通話錄音，又或者用英語錄音，效果不也差不多麼？
但現在看來，林夕在音樂方面的造詣，以及獨特的理解，是真正的天才。
腦海中的靈光，是凡夫俗子怎麼都無法相比的。
意呆利演唱家在走之前，都和林夕反覆握手，說以後有機會要合作。