雲峰怔住,什麼“東邊不亮西邊亮”?
鄭容在他對面坐下,道:“你的這部《鋼之鍊金術師》在國內銷量下滑,但在島國,銷量每天成倍的增長,單單是昨天一整天,線上線下的銷量全都超過了三百萬。”
雲峰驚訝道:“賣這麼好的嗎?”
藍星上的島國,人口不少,有兩億多。
也是一個漫畫大國,只不過排外比較嚴重,連MD公司的漫畫都幹不過本土漫畫。
這確實很意外。
不過……
也很有意思,因為《鋼之鍊金術師》這部漫畫,雖然不是以島國為背景創作的,但本身是出自地球上的島國。
鄭容笑道:“剛才我看到島國那邊的銷售資料,就被嚇了一跳,好傢伙,直接是把非島國漫畫的日銷記錄給破了,要知道,這個記錄是MD公司的《超人類》這部漫畫在五年前創下的,一直沒有被打破。”
實際上,《風雲》、《灌籃高手》、《中華小當家》這三部漫畫,也有在島國的線上線下銷售,可銷量就是不溫不火的狀態,沒曾想,爆款會是《鋼之鍊金術師》這部漫畫。
這可不就是“東邊不亮西邊亮”嗎。
鄭容接著一嘆,道:“線上電子版有AI智慧翻譯,線下畫冊卻沒有翻譯,而島國的漫畫是線下畫冊佔銷量大頭,我覺得要是有日語版的,銷量還會更好。”
華語雖然成為了世界通用語言,各國也在學科中設立了華語課,但因為比較難學,及格率非常低,再加上現在的AI智慧翻譯很發達,等到需要用華語的時候,直接在手機上下載一個App就行了。
雲峰聞言,笑道:“那翻譯一個日語版出來不就好了,又不是很麻煩。”
前世在地球上,那些美漫、日漫,不都是美譯中、日譯中這樣去做的。
鄭容拍了一下額頭,搖頭笑道:“哎呀,一下子沒轉過彎來。”
說著,從椅子上站起來,道:“我現在就讓人去弄,爭取下週在島國上架日語版。”
雲峰微微點頭。
他這個甩手掌櫃,只負責提建議,不負責具體去實施。
鄭榮走後,雲峰把外賣吃了,休息了一會,在電腦上開啟了櫻花漫畫網,這是島國最大的一個漫畫網站。
點進當日銷量排行榜。
1,河田光,《死亡的法則》,購買下載量1141541。
2,平賀健二,《守護魔法少女》,購買下載量1022002。
3,藤崎俊太郎,《劍道高手鳴一》,購買下載量941419。
4,谷一真,《東京惡人》,購買下載量802014。
5,竹本浩司,《東京少女學園》,購買下載量733880。
……