少陽山百里外的琅環城，冬季年節將近，各家各戶都在忙著置辦年貨。城中的集市人山人海，街頭巷尾十分熱鬧。
族長扮成了年近花甲鬚髮花白的賣炭翁，用障眼法把春生變成了黝黑精壯的賣炭少年。
二人推著炭車走在大街上，春生的眼睛不夠用了。
“族長，族長……你看！那裡好多人！”
“叫我什麼？”族長低聲提醒。
春生一吐舌頭，“爺爺”
“乖孫兒。記著，你叫小夏。不可在凡間輕易使用法術，雖然我們屬於天族的分支，不是妖，但要提防捉妖師，他們分不清。”族長叮囑春生。
春生點了點頭。
“也該給你找個有緣的容貌定下了。你自己也留意些。”族長繼續叮囑。
“沒事，爺爺，我不著急，先辦玉族的事。”春生大大咧咧地回應。
族長一笑，“你不著急有人著急。”
“爺爺是說丹霞和紫瑛嗎？”春生能想到的就是她倆了，一個是雙生姐姐整天嫌棄她拖後腿，一個好朋友整天對她恨鐵不成鋼。
族長笑而不語。
祖孫倆正走著，突然，路旁伸過來一隻手，緊緊抓住了春生的胳膊。
“哎！哎！這位小哥！請留步！老道看你氣色有異！恐有妖孽纏身！”
春生嚇得一激靈，以為有人看出了她的障眼法，站在原地不敢動彈。
“不買！不買！沒錢。”族長拍掉了那老道的手，一把拽走了春生。
春生頭也不敢回，心裡緊張得咚咚跳，小聲問族長：“爺爺，他是捉妖師嗎？他看出我了？”
族長笑道，“凡間的江湖騙子而已，這些人對誰都是這一套。”
“江湖騙子？”春生不明白。
族長解釋道：“有些人重財貪利，得不到便生出各種邪念惡行。待這車木炭賣完換了凡間的錢財，爺爺帶你去逛一逛，好好見識見識。”
“好！”
春生滿心歡喜。以前不知山外的模樣，沒多少嚮往，如今見了凡間的繁華，勾起了好奇心，興奮不已，巴不得快快賣完木炭四處去轉上一轉。
爺孫倆在附近街邊找了一塊空位，支好了炭車做起了賣炭的生意。
族長表面上是賣炭，實則是探查山外的情況，做取回北溟通天大貝的準備。