“地上還有一個昏過去了，短時間內不會醒。去陪陪她吧，她一直在等你。”
蘇源說完走出了房間，門外是尼克的搭檔漢克。
“我以為你今天休息。”
“原本是這麼打算的。不過一想到有那麼多的案子，風頭全都給了尼克，我就心理不平衡。所以跑出來爭一下。”
“呵呵。那你可真是來對了。相信我，你們會一起成為警戒新星的。”
“我毫不懷疑這一點。不過有些事情我還是需要你的幫助。我需要了解那個世界，越多越好。我不希望下一次我只能在一旁矇蔽的看著了。”
“關於這一點，你可以跟尼克聊聊，他的家族傳承一定會讓你大開眼界的。”
“你究竟是什麼人？”漢克突然間問了一句。
“我是尼克的線人，不是嗎？”
“呵呵……”漢克輕笑了一下，沒有繼續追問下去。原著中就可以看到，尼克身邊的幾個人都不是那種迂腐之人。尼克的母親死了之後，他們甚至聯手將兇手帶到了一個僻靜之地，讓尼克親手報仇。
漢克現在明白自己已經進入了一個未知的世界，最好的方式就是猥瑣發育，不要隨便出聲。
病房中傳出了尼克的哭聲。蘇源心知肚明，不過兩人還是跑了進去。這時候瑪麗已經沒有了呼吸。她其實早就該死了，但是憑藉意志強行堅持著，就是為了對尼克進行最後的託付。
蘇源跟漢克兩人默默的退出了病房，整個走廊裡迴盪的是尼克壓抑的哭聲。他從小失去了父母，瑪麗姑媽將他養大。儘管成年後，他們見面的次數很少。但是對方在他心中仍舊是母親一般的角色。
沒幾個人能夠承受失去兩次母親，現在尼克只感覺自己快要瘋了。而這時地上那個昏迷的罪犯醒了過來。不過迎接他的是尼克的鞋印。
此時，波特蘭警局迎來了一個有些奇怪的客人。身穿黑色的風衣，手中提著一個長條形的箱子。一邊四處觀望著，一邊走進了警局。
一名亞裔巡警應了上來。
“額……你找誰？”
“我找尼克.伯克哈德警官。他負責的一起案件，跟我的一名親戚有關。就是被他殺死的霍爾達。我希望能夠找他了解一些情況。”
“額，很不巧。他現在不再，不如你留一個電話號碼，等他回來我可以通知你。”
“當然可以。”