四天之後，在博爾奇和傑洛特的催促下，韋恩一行人只帶著少量的補給，日夜兼程，很快就從泰莫利亞出發，穿越了瑞達尼亞王國，來到了霍洛伯爾城附近的布拉河。
不過，當他們一行人想從布拉河上唯一的渡橋，去往霍洛伯爾城的時候，卻被一隊士兵擋住了去路。
這些士兵穿著紐扣皮外套和鎖子甲，手裡拿著金屬製的長戟，守在渡河的兩頭，還在橋頭位置修建了一所木質的收費小屋。
遠遠看去，銀色獅鷲圖案的緋紅三角旗插在小屋上，隨風飄揚，數名全副武裝計程車兵站成一排，倒是顯得頗有氣勢。
等到韋恩等人騎馬靠近的時候，發現被擋在渡橋之外的，並非只是他們一行人。
除了幾個想要去霍洛博爾城辦事的村民和旅行者以外，還有一些像是傭兵打扮，看起來很不好惹的人，也圍著渡河收費口附近，圍觀著人們的爭辯。
“為什麼不讓我們過去？這裡是自由城邦，根本就不歸坎恭恩公國管理，你們也沒有權利在這裡阻攔我們。”
帶頭爭辯的是一個衣著考究的中年男人，應該是一名頗有家底的商人，跟在他身後的不但有幾名年輕的夥計，幾輛馬車，甚至還有幾名全副武裝的僱傭護衛。
不過，負責看守渡橋計程車兵明顯是那種死板的憨貨，無論這個商人怎麼說，他都只用一句話回覆。
“你說的那些事情我也不懂，我只是按照國王的命令，來這裡設卡。”
“反正沒有通行證的話，誰也不能透過這座渡橋，這是來自坎恭恩領主，聶達米爾國王的命令。”
面對這樣蠻橫的阻撓，中年商人顯然非常生氣，他大聲叫喊道：
“這是送往城中克里夫神殿的貢品和水果，我已經被你們攔在這裡一天了，再等下去，這些水果都要爛掉了。”
可惜，那個士兵看都不看他一眼，手裡抱著長戟，重複著說：
“我只負責檢查通行證，有什麼問題伱自己去找指揮官談。”
而站在另外一邊，三個傭兵中個子最高的那個，忽然高聲說道：
“哼！聶達米爾國王之所以封鎖這裡，是為了對付那頭受傷的龍，那條龍中毒了，奄奄一息。”
“他們肯定是怕龍巢裡的寶藏被其他人拿到了，才故意封鎖這條通道，不讓有本事的人過去。”
那名喊話計程車兵聞言，看了傭兵一眼，也沒有反駁，只是重複道：
“我只負責檢查通行證，其他的什麼都不管。”
博爾奇見狀，將目光看向韋恩和傑洛特，三人出發之前就已經商定，在這件事上，他要聽從兩名獵魔人的指揮。
不過傑洛特顯然有些心不在焉，連續趕了四天路，好不容易趕到這裡，他的心思已經全都落在了還未現身的葉奈法身上。
韋恩見狀，伸手示意博爾奇不要著急，小聲說：