高更的作品委託給皇家出版局。
接下來幾天，陸時都在忙《蠅王》的出版事宜，
因為是多語言，所以用了些時間。
搞定後，第二天一早，他便到皇家歌劇院看《洛麗塔》的彩排去了，和蕭伯納一起研究怎麼改劇本。
蕭伯納吐槽：“這部未免也太難改了。跟《狩獵》比，根本不是一個量級。”
陸時聽了直想笑。
難改是必然的，
原作者納博科夫人生中唯一一部電影劇本便是《洛麗塔》，
而他自寫的引言是：
——
輕快活潑的變體，
惡作劇式幻想曲，文字跨越至影像的無限可能。
——
由此可見，想要搬上大熒幕，連作者本人都要修改原本偏嚴肅且文藝範的風格。
而20世紀初還沒有長電影，只有舞臺劇，
改劇本更難。
陸時小聲問對方：“你認為，難改主要在體現哪些方面？”
蕭伯納說：“的文字過於詩意，要改得通俗些。這不算難，我非常有經驗。關鍵在於劇本要適合表演，這可就……”
他對舞臺的方向點點頭，
“說來有趣，戴爾小姐演得很好，反倒是亨利，根本沒有亨伯特的感覺。”
亨利·歐文之前演的角色包括：
《德古拉》中的德古拉；
《是！首相》中的漢弗萊；
《狩獵》中的盧卡斯；
……
看這一串，就知道演技沒問題。
陸時小聲詢問：“怎麼回事？”
蕭伯納嘆氣，
“讓他自己跟你說。”