陸時看著她,想到了一個成語——
如鯁在喉。
唉……
陸時心中默默嘆氣,暗道小丫頭片子還是嫩了。
他緩緩伸出右手,在背後摸索一陣,找到了沉重的扶手椅,遂捏住扶手椅的椅背,緩緩向旁邊移動,
扶手椅歪斜,前面的兩個腿翹起,後面的兩個腿摩擦著地面,
由於報館剛投入使用,無論是木地板還是地毯,地上沒有任何的裝飾,所以椅子腿與地面直接摩擦著,發出了極為刺耳的聲音,彷彿能刺破人的耳膜。
其餘人錯愕地看向陸時。
陸時對瑪格麗塔點了點頭,說:“你接著講。”
此言一出,潘克赫斯特立即不滿道:“陸教授,我的話還沒……”
話音未落便被陸時打斷:“潘克赫斯特夫人,這裡不是法庭,不存在你發言未結束別人就必須保持安靜的規矩。”
潘克赫斯特漲紅了臉,卻不知該怎麼反駁。
陸時看向瑪格麗塔,
“想說什麼?”
瑪格麗塔趕緊道:“漫畫這種表現形式,註定不可能如原著那樣塑造太多的人物。原因很簡單,漫畫是少文字而多圖片的,很難把那些複雜的起因、經過、結果全都講述清楚。”
其實是可以介紹清楚的,但需要更多的篇幅,當下的印刷技術很難低成本實現。
陸時和斯科特不由得點頭。
斯科特說:“如果那麼多文字,《鏡報》不可能賣出二十萬份。”
說完,他轉向潘克赫斯特,
“也不可能有那麼多女性讀者。”
這話充滿了譏諷。
潘克赫斯特說:“可是,有些情節必須交代清楚!就比如我剛才舉的例子,在原著中,簡是受到了約翰·裡德的欺凌之後才爆發的,而漫畫中直接將那個‘男性’角色給刪掉了!”
她在“男性”二字上加了重音,
此言一出,徹底算是圖窮匕見了。
陸時摸著下巴沉思,
在《簡·愛》中確實有約翰·裡德這個角色,而且戲份不少,
約翰高大、肥胖,初次出場時是14歲,