他們尋訪了臺涅所有的驛站，卻得到了相同的答案——沒有任何馬伕願意前往翡翠森林，冒險者公會停止了釋出有關翡翠森林的任務，就連通往翡翠森林方向的城門都關閉了，而這一切都指向了同一個人。
巴倫達夫。
伯恩認識的朋友稱他們看見巴倫達夫和他的部隊朝翡翠森林的方向進發了，結合他們瞭解到的情況，答案已經顯而易見了——巴倫達夫打算在翡翠森林進行某種不可告人的勾當，而他不希望在此期間被人打擾。
伯恩之所以折回來找莉莉絲的最主要原因……是因為偉大的皇家騎士團也出不去了。駐守城門的衛兵都是巴倫達夫的嫡系，這些人一點都不買他們的賬，當他們試圖硬闖時，直接被數十名衛兵包圍了。
他們看在莉莉絲的面子上只是喝退了伯恩等人而沒有與之發生火拼。
“大小姐，我覺得我們有必要前往翡翠森林。”伯恩說出了自己的想法，他不信那些衛兵敢阻擋莉莉絲。而即便他們真的連大小姐都不放在眼裡了，那伯恩還有最後一手準備——薩格利特回自己的實驗室籌備了足以把整個城門炸上天的炸藥，皇家騎士團的科學顧問已經去佈置現場了。
“不，我認為沒什麼必要。”有人打斷了這場對話。
伯恩背心一涼——他竟沒有發現有人悄然摸到了他們身後。他艱難地回過頭，望著將他輕輕撥開的男人。
賽蘭將軍。
冒險者公會的三位領袖之一，巴倫達夫的合作伙伴。
來者根本沒有將伯恩等人放在眼裡，撥開伯恩後，他漫不經心地走向莉莉絲。如果不是大小姐的緣故，伯恩這種層次的人冒險者公會要多少有多少，他絕不會把自己的時間浪費在一個小角色身上。
“大小姐剛到不久想必有些疲憊，翡翠森林的事就交給巴倫達夫全權處理吧，我為您準備了晚宴，讓我們把這些煩心事拋之餘腦後吧。”
“賽蘭將軍，你的好意我心領了。”
莉莉絲笑了笑，就在賽蘭以為上道的大小姐選擇了妥協時，莉莉絲雙目一凝，聲音也冷了下來：“可是，什麼時候輪到你來發號施令了呢？”
賽蘭的眉頭皺了皺，伯恩嗅到了硝煙的氣味，他已經摸向了自己的武器。
可是，如果在這裡和一位將軍動手，戰局對他們來說將會是決定性的不利。
“大小姐，你不在的日子裡臺涅發生了許多事，你需要坐下來聽別人為你好好解釋一下臺涅的現狀，否則有的時候……事情難免會變得令人難堪。”賽蘭又向前走了幾步，到達了會長室的門前。
“我看沒這個必要。”
突如其來的劍鞘釘在了門框上，也擋住了賽蘭前進的步伐。
吉姆打了個哈欠，揉了揉自己痠痛的脖子。他在浪花號睡了一大覺，自老會長出事後他已經很久沒睡得昏天黑地過了。不過，他覺得自己似乎落枕了。
“吉姆。”賽蘭語氣有些不快。
吉姆絲毫不顧及賽蘭的臉色，他拿出自己隨身帶著的時鐘：“現在是小孩子出去玩的時間。為了避免誤會，我不得不問一下，剛才……你該不會是想限制大小姐的人身自由吧？”