港口酒館的招牌上刻著一個金色的玫瑰，和幾個月前一模一樣。塔倫王國人對玫瑰有著異於常人的愛好，許多地方都烙印著玫瑰的印記。再過不久天就要亮了，這時酒館只有一些準備起航的水手，在出航前喝上一杯溫酒是水手們的傳統。暖人心脾的美酒，既能提神，又能幫他派遣遠行的不安。
水手可能是這個時代最危險的職業之一，沒有人知道自己是否還能回到故土。
這間老舊的酒館似乎並沒有受到王都的重建的眷顧，幾乎和林秋離開前沒什麼變化。酒館的老闆叫湯姆——這在塔倫王國是最最普通的名字，夜市的那群大叔大嬸裡至少有三四個人也是這個名字。
在這裡，實在想不出絕妙的名字時，大人們就會叫自己的孩子湯姆或者彼得。湯姆已經是個滿頭白髮的老人了，相傳他的妻子和孩子都死於十年前的戰亂，戰爭平息後他便在這兒開了一家店，誰也不知道他還能活多久，也沒人關心這個問題。
對普通人而言，湯姆是誰並不重要，大概也只有這些常駐的酒客們能記得住他的名字。林秋曾在這間酒館裡客串了大半年的吟遊詩人——一個不會唱歌吟遊詩人，靠口才點滿的天賦從酒客們身上榨取一些微不足道的小費。
湯姆一直覺得林秋不稱職、不敬業，口口聲聲說總有一天要趕走他，但“趕了”他大半年都沒起到效果，反倒讓林秋和酒客們都混熟了。這些酒客們中有一部分和夜市的大叔大嬸是一夥人，大家都對林秋的“業務能力”睜一隻眼閉一隻眼。
而這裡唯一的變化，大概就是湯姆終於找到了一個會唱歌的吟遊詩人。
拉著豎琴的女孩樣貌並不驚豔，她扎著兩束普通的馬尾辮，臉頰上有些許雀斑。倒是她的聲音婉轉悠揚，像是出谷黃鸝。林秋進門時她正唱著略帶哀婉的曲調，這是一首改編自塔倫王國民間傳說的曲子，講述了一對因為戰爭被迫分離的戀人。人人都會唱這首曲子，只是林秋當時唱的時候嚇醒了不少人。
林秋多瞧了幾眼自己的“接班人”，不得不說在吟遊詩人這方面，這個小姑娘比他強了無數倍。
酒館內除了歌聲外靜得出奇，湯姆正在擦拭一個酒杯，林秋則一眼就看見了角落座位上的尤里烏斯。
那裡是他的專座。
“喲，真是稀客。”雖然林秋的著裝風格變了不少，他穿著略顯貴氣的騎士制服，腰間還彆著一把看上去價格不菲的騎士劍，但湯姆依然一眼就認出了林秋。
他倒是聽酒客們說，他酒館內後來轟動一時的大英雄又回了塔倫王國。沒想到這麼快就見到了。
“我這次來是喝酒的。”林秋將錢袋放在櫃檯上，袋子裡裝了在粉色珍妮沒來得及用掉的金幣，這些錢足夠水手們喝上一個月的酒了。
“身上不留隔夜錢？”老闆掂量一下沉重的錢袋，有些好笑地問道。林秋是他見過最奇怪的小子，向酒客們索起錢來比誰都要賣力，活生生的一副吝嗇鬼模樣。但他花起錢來卻大手大腳，剛轉來的錢轉手就被他揮霍掉了。
“不留隔夜錢，就當請這些人暢飲吧！”
林秋的話引起了所有酒客們的歡呼。不過這些水手大多沒見過林秋，他們將這位少年當成了某個貴族的公子哥。
湯姆半開玩笑地說道：“要我說，你每次來準沒好事。”
上次是盧瑟兒叛變一事，那件事直接導致了瑞恩國王遇刺，而這一次聽人說有人試圖行刺莉雅女皇——“你真是國王的剋星。”
他與林秋的交談十分輕鬆，並沒有把他當成一位英雄人物頂禮膜拜。他見慣了林秋斤斤計較的時候，只要一看到他，便能響起從前他與酒客們討價還價的場景。湯姆也有些唏噓感嘆起來：“你還別說，如果你繼續在我這賴著不走，搞不好我死後就把這間酒館留給你了。”
“老頭，你的身體至少還能活個幾十年呢。”