九月半，一場突如其來的大雨吞沒了城市的喧囂。此時的柏崇正赴著劉梅的邀約，在望湘園的包間裡吃著飯。
“我說你小子，不是說讓你叫上鄭艾一起來的嗎？我還有很多悄悄話想跟她說呢。”劉梅埋怨道。
“她這兩天正在籌備校園歌手大賽，沒時間過來。”
“好吧，今天我還拉來一位朋友跟你認識。”劉梅介紹起旁邊坐著的莊妍。
“這位是外國語學院的高材生，莊妍，真是美麗與智慧的擔當。”劉梅誇讚道。
“行了梅姐，你誇得我都快無地自容了。”莊妍撩了一下頭髮，有些害羞，隨即主動伸出來友好的手。
“Pip Joslin. How are you.（你好，我叫約瑟琳。）”莊妍一臉認真地介紹了一句。
“Andrew.（我叫安德魯）”柏崇起身與莊妍握手。
那一刻，莊妍的眼睛停留在柏崇的臉上，竟然有些出神。柏崇把眼睛移向別處，以防止跟她對視。
回到座位上的那一刻，莊妍用法語說了句“Jolie côtelette.（羊排不錯。）”
“Ici, les côtes&noutons sont de&nes, cette&noutons, il faut passer par l 'eau,&narinade, l' eau, la cuisson, etc.（這裡的羊排是清真菜，精選上好羊排，需要經過焯水、醃製、水煮、烘烤等四道工序，這樣做出來的羊排飄香四溢，嫩脆爽口。）”柏崇淡定地回應：“Mais les belles&nme vous.Il faut des couteaux et des&nage.（但是，像你們這樣美麗的姑娘，需要配以刀叉，才能在品嚐時保全形象。）”
“Du denkst, ich bin ein hübsches Mädchen?（這麼說，你認同我是美麗的姑娘？）”莊妍又用德語說道。
“Deine Scich und&neine&nmung nicht!（你的美麗自然天成，不需要我的認同！）”柏崇從容回應。
“柏崇さんは話が上手です。普段もユーモアのある男です。（柏崇先生很會說話，平常一定也是個幽默的男子。）”莊妍又轉而用日語與柏崇交流。
“あなたを笑わせました。（讓您見笑了。）”
“밖에 비가 억수같이 쏟아졌는데, 백숭 씨 기다리면 어떻게 돌아가야 합니까?（外面大雨如注，柏崇先生你等下要怎樣回去呢？）”莊妍又轉換了韓語。
柏崇的額頭上有些冒汗，不知這姑娘是什麼來頭，只好硬著頭皮回應：“나는 모든 것을 믿는다. 아마도 비가 오기만 하면 멈췄을 것이다.（我相信一切自有天數，也許等下雨就停了。）”
劉梅在旁邊聽得一頭霧水，莊妍舉起杯子，對柏崇讚歎不已。
“你不會也是外國語專業的學生吧？”莊妍驚訝道。
“不是，我學的是經濟學。”
“看吧，我跟你說，柏崇的外國語水平還是很不錯的，可惜我這老阿姨，當年沒有好好學習。”
“現在學習也不晚啊。”莊妍笑道。
“對了，梅姐還沒告訴我，這次找我來有什麼事呢？”
“嗨，也沒什麼事，就是我們溯源集團準備成立一個對外接待處，專門接待外國賓客。所以這不就想到你了嘛。”
柏崇微微一笑，說道：“你們不是已經請到了那麼優秀的外事對接人員了嗎？”
“可是我們業務很多，人手不夠啊！”
柏崇漸漸低下了頭，情緒有些失落：“梅姐，十分感謝您能想到我，但是我，我愛莫能助。還有幾個月就要考研了，我想專心備課。”
劉梅有些尷尬，隨即舉起杯子說：“咳，沒事，梅姐希望你好呢，考研是好事情呀！”
柏崇也舉起杯子，點了點頭。