「今夜吉原，火在燎，大人若是喜歡的話，就請將我買下吧。」
清幽純淨的三味線，質樸悠揚的大小太鼓聲，伴隨著抒緩哀愁的長歌，縹緲地飄入耳中。
「屋簷外，朵朵櫻花盛放，溼透的我心中，火在燎。」
“這樂聲是，歌舞伎？”
當二人還在側耳傾聽、尋找這悠悠的歌聲來源所在時……
一道道來來往往的人影，如雨後春筍般，毫無徵兆地出現在原本空無一人的長街上。
“大人，要用車嗎？”
“本店有新上的好茶，各位客人走過路過不要錯過喲。”
“臭小子，你踩到我鞋了……”
原本縈繞在火光之中、安靜燃燒的街道，毫無徵兆、而又理所當然地，變得人聲鼎沸起來。
月代頭、無袖上衣的武士……
和服外套著羽織、守在店門前幫閒、拉車的町人……
梳丸髷、穿和服和短裙的女性，正在丸子屋內販賣著糕點……
留袖和服配“打褂”、裙尾拖地的華服遊女……
這些突然出現在二人周圍、數量龐大的“人群”身上，象徵著江戶時代“士農工商”各階層不同服飾的特徵異常明顯。
恍若隔世、又似如夢初醒，安倍寺和加藤純子，就這麼突兀地迷失在熙熙攘攘、人流一眼看不到頭的吉原長街之中。
“小子，別擋路，耽誤大爺風流快活！”
一名行動粗鄙的富商，急匆匆地與安倍寺擦肩而過，大步走入一旁的店鋪內。
“錚。”
安倍寺腰間雙刀，第一時間自行出鞘，懸空欲斬！
若是隻看衣著言行，這些衣著古樸的“人”，行走談笑之間與常人無異……