【月落烏啼霜滿天
譯:新型武器在非洲冬天的糞坑完成。】
不少士兵看到這也是嘎嘎樂:“哈哈哈...糞坑！”
什麼新型武器需要在糞坑裡完成？要臭死敵人嗎？！
【江楓漁火對愁眠
譯:你的堂兄很想一隻拖鞋。】
眾人:上面那位殘廢堂兄，你為什麼想一隻鞋？
王維:“......”
勿擾，勿擾！
【姑蘇城外寒山寺
譯:天上的女人割斷了自己的甲狀腺。】
老百姓們:“呀~”
甲狀腺是啥？割自己幹嘛？
【夜半鐘聲到客船
譯:而沒有提供特點的瞎子失去了鼻子。】
老祖宗們:“......”
瞎子失去鼻子，還能再慘一點嗎？
離譜到沒邊...
張繼:“沒了吧？”
唐朝的詩人們瑟瑟發抖，也不敢笑了，他們嚴重懷疑光幕針對他們，都是翻譯的他們大唐詩人。
系統00:“.........”
因為你們大唐詩人多，詩也多，還不是一般的多。
不搞你們搞誰？搞乾隆嗎？
一片兩片三片的...