第三十一章神一般的對話
“我要是想學中文的話,怎麼做?找個中文老師?還是和中國人每天用中文交流?”李哎喲問道。
“基礎的,像漢語拼音掌握了之後,積累字詞就可以了。深入的語法,語境,語氣,環境之類的暫時就別管了。”林滄想了想說道。
中文為什麼被譽為世界最難學習的語言?因為這個語種,哪怕你把新華字典都背會了,在不同的場合下,用的話還是不一樣。
甚至同一句話,不同語氣都有著不懂的意思。
就拿林滄這類沒文化人的口頭禪臥槽來說吧,一個簡單的臥槽,劉總
第一種,wo 讀一聲,cao 讀一聲,表示輕蔑。
第二種,wo 讀輕聲,cao 讀四聲,表示讚賞。
第三種,wo 讀三聲,cao 讀四聲,表示憤怒。
第四種,wo 讀四聲,cao 讀四聲,表示驚歎。
第五種,wo 讀三聲/四聲,cao 讀二聲,表示疑問。
第六種,wo 讀四聲,cao 讀輕聲,表示吃驚、嚇一跳。
一個簡單的詞彙,二十一世紀最常用的網路用語就有這麼多的不同用法,林滄一箇中國人,說了三十年的漢語都不敢說自己能掌握漢語,頂多是精通,何況外國人?
“我會拼音,波坡莫額……”
“停。”林滄打斷了背拼音的李哎喲,“學了這麼多年的英語,我都忘了拼音口訣怎麼背的了,你給我背,我也不知道對不對啊。”林滄無奈的說道。
李哎喲:“……”
這也能忘?
滴滴滴。
李哎喲掏出手機看了一眼。
“到我們了,回去吧。”
“好。”
……
外灘,北京烤鴨店。
“你們上哪兒玩去了,這麼久才回來?”劉人娜問道,雖然是問兩人,但目光卻是落在了林滄的身上。
剛要開口,林滄就注意到劉人娜身旁的李哎喲的動靜。
李哎喲託著下巴,一副“不要把我加你kakao的事情說出來”的表情。
林滄微微點頭。
“我們去了一趟萬國建築群,看了一下東方明珠塔。”林滄開口說道。
劉人娜扭頭看向李哎喲,投去詢問的目光。