“這回你們都不是新兵了，也都知道打仗殺人是怎麼回事了。
輪戰的時候你們或多或少都和日軍作戰了，桃花山伏擊戰你們也打了，你們中間很多人還和日軍拼了刺刀。
但是，我想告訴大家，你們平時的訓練還是遠遠不夠的！
這才打了幾仗，全團就陣亡了四百多名弟兄，都快趕上我帶兵打鬼子以來陣亡的所有弟兄人數了！
我霍小山帶兵和別人不一樣，雖然你們當初並不是自願到我這裡當兵的，現在我要問你們，如果你們現在有人還是不想當兵打鬼子那你還可以出列我會放你們回去。
但是，你們回去就要有被小鬼子象豬象狗一樣殺死的覺悟，就象我們在戰場上把小鬼子象豬象狗一樣殺死！
四百多名弟兄啊！本來我們是不需要一下子死那麼多人的，你們和老兵的差距太大了！
好好練兵吧，你們練得還遠遠不夠！
我命令從今天起，所有營連排班長訓兵從嚴要求！”
霍小山這翻話時是他把直屬團帶回到長沙駐地時在全團大會上說的。
那天他的少有的激動了，以至後來回憶時他都覺得自己說得有點語無倫次了。
主要的原因是，他心疼了，心疼那些陣亡計程車兵了！
他覺得自己沒有帶好兵，如果自己對訓練抓得更緊些，有些士兵根本就可以免於一死。
儘管，在桃花山地區作戰中，他們殺死的日本兵基本上是與直屬團陣亡人數相仿，儘管這在時下中日兩軍的對戰中能和日軍打成一比一已是不多見的好戰績了。
直屬團所有的老人都看出了霍小山那天的失態，於是在之後的練兵裡，霍小山以下上至營長下至老兵在訓練之中人人當先做表率，下面的新兵要是有偷懶的就是一個嚴懲不怠。
霍小山從湖南撤兵回來也是不得已而為之，長江以南直至洞庭之濱，實在是不適合他們這種作戰模式。
那裡地勢要麼在平坦要麼就是河湖縱橫，他們如果打日軍伏擊打贏了，可是日軍援軍一到他們就無處可躲。
論跑，自己沒馬到湖邊沒船。
論火力，輕武器再強也頂不住日軍的迫擊炮。
論工事，沒有！他們是流動作戰。
思忖再三之後，霍小山還是把部隊帶了回來。