“這是……烏爾班一世的日記？”
塔洛斯對著將近十分鐘的勞動成果揉了揉眼睛，再次確認了一遍，才開心地笑出聲來。
過去的一個小時裡，塔洛斯將胡安娜和雅各布姐弟兩人的空間指環來回翻了兩遍，終於在一個不起眼的角落找到一本樣式非常古樸的書籍。
開啟一看，發現這是一本由古薩丁王朝文字書寫的筆記，從磨損程度來看它已經有一段漫長的歷史，並且經常被人反覆翻閱。
塔洛斯小心翼翼地利用法術對筆記本進行保護，防止海水浸泡造成破壞，然後才開始進行翻譯工作。
大概是娜迦開始翻譯前胡亂對著神佛的一番祈禱，結果令人驚喜，才翻譯了一頁，塔洛斯就根據內容得出這是古薩丁王朝開創者烏爾班一世日記的結論。
“看來這是胡安娜和雅各布得知藏寶之地和開啟方法的根本原因。”娜迦剎那間充滿無窮動力，翻譯文字這種枯燥的工作都變得有趣起來。
“……花月的第三天，我永遠的失去簡，我最好的朋友，我最親密的夥伴，我的摯愛。”
花月一般指代7月，是由農業教會根據農事活動與月份關係推出的一種特殊曆法，以種子、樹木、花卉和水果對一年中的12個月進行命名。
烏爾班一世時期正是農業與豐收之神領導人類陣營神靈的階段——當時秩序與騎士之神還沒有登臨強大神力——因此在一位國王的日記中出現花月這種說法並不奇怪。
“透過治療法師提交上來的驗屍報告得知簡是被活活餓死時，飽受失去摯愛痛苦折磨的我終於第一次笑起來。和之前簡說得一樣，我們都是被命運捉弄的人，她擺脫不了天選者身份帶來的詛咒，而我則會死於曾經對真理的探究與堅持，哪怕從建立王朝的那一刻開始我就已經向絕望妥協。”
塔洛斯一邊翻譯文字，一邊閱讀，一邊思考問題：“天選者是什麼意思？被神靈選中的人？神眷者？”
娜迦還是第一次看到天選者這種說法，在他十七年的人生裡從來沒有在任何一本典籍中見過類似記載。
顯然，死於飢餓的王后簡併不僅僅是一位高階血脈騎士，她還擁有一重娜迦暫時無法理解的身份，天選者。
至於這重身份、由身份帶來的詛咒能否與她的死因直接建立聯絡，塔洛斯只能選擇記錄這一問題，蒐集資訊等待解決。
“失去摯愛的痛楚無法抹除，要是沒有意外，它將伴隨我的餘生，只有在時間的流逝中才能被撫平，然而來自諸神和聖地的追殺不允許我將餘生隨意浪費在品味痛楚上。”
這一次，塔洛斯沒有理會其中陌生的詞彙，繼續翻譯閱讀下去。
“……史詩騎士阿爾伯特在秩序與騎士神殿的支援下開始向我挑戰，多麼狂妄的人，多麼神奇的命運啊——十二年前他無法抵擋我一道意志，十二年後卻輪到我即將死於他的劍下。”
因為資訊量有些大，塔洛斯仔細將這句話反覆看了三遍，並比對日記本身，才終於確定沒有在翻譯環節出現任何錯誤。