回到酒店，蘇淮睏倦地睡著了，因為昨天夜裡的過敏事件，他們取消了第二天的行程，排到後一日。太陽毒辣地炙烤大地，柳芷溪頂著烈日，去711店買日用品。在琳琅滿目的貨架前瀏覽時，她有些犯怵，不知道哪一種是護髮素，便拿起一瓶寫著“body lotion”的瓶子，準備查單詞，這時一個好聽的男低音在她耳畔輕聲說：“這是身體乳。”
柳芷溪一抬頭，四目相對，她驚喜地說：“是你。”冷江也對這次偶遇感到神奇和喜悅，不禁問：“芷溪，你也來泰國了？”柳芷溪開心地點點頭，像一個發現寶藏的小孩。“要高考了，我來泰國散散心，放鬆一下壓力，到時候輕裝上陣”，冷江朝她調皮地眨眨眼，“你是要找護髮素嗎？這瓶就是。”他順手拿起貨架上一瓶寫著“conditioner”的白色小瓶子，遞給柳芷溪。
從711店出來，沒有了冷氣的作用，汗珠很快浸透了衣服。冷江和柳芷溪並肩漫步在街上，她穿著及腳踝的素色長裙，風輕輕吹過，她輕輕提著裙裾，幾縷髮絲貼在臉上，她恰若白璧一般無瑕，在角落裡悄然盛開。“真巧，我也住在艾美酒店。”冷江的嘴角上揚，瞳孔裡倒映出柳芷溪姣好的面容。
進了電梯，冷江紳士地問：“芷溪，你住哪一層？”“六層”，柳芷溪的眼睛裡寫滿歡喜。“哦，我住八層，有空可以一起出去逛逛。”冷江愛憐地望著她，他的眼神，讓她的心裡激盪起了小小的浪花。電梯停在六層，柳芷溪和冷江打了個招呼，便轉身出門，迎面碰上林素錦，她淡淡地看了他們倆一眼，眼裡蘊藏著說不清的意味。
柳芷溪進了蘇淮的房間，他正在讀艾米莉勃朗特的《呼嘯山莊》，那是柳芷溪最喜歡的外國小說之一。她關切地問蘇淮：“好些了麼？”蘇淮見她進來，略顯疲憊的臉上掠過一陣喜悅，點點頭。柳芷溪把新買的洗髮水和護髮素放在桌上，“昨天聽你說，不喜歡酒店洗浴用品的香味，我就去711買了這個，是你在國內常用的品牌和系列。”蘇淮的眼裡亮閃閃的，有熾熱的溫暖落在柳芷溪身上，柳芷溪卻努力堅硬著內心，裝作沒有看見。
“你說，希斯克利夫為什麼要離開凱瑟琳？”蘇淮有些落寞地問。“因為凱瑟琳嫁給了林頓呀。”“希斯克利夫和凱瑟琳那樣相愛，卻不能長相廝守。”蘇淮憂傷地說。“希斯克利夫為了復仇，娶了林頓的妹妹。愛與恨，本來就像桌子上的兩滴水，難以辨別，時間長了，也就混在一起，不分彼此了。”柳芷溪平靜地闡述自己的觀點。
正說著，林素錦回來了，一起進來的還有酒店的服務生，服務生手裡提著滿滿一大袋山竹。“蘇淮，這是你最愛吃的，在泰國買可便宜了。”林素錦微笑道。蘇淮頓時恢復了些神采，起身拿了一個深紫色的山竹，利索地撥開，挑了一瓣果肉塞進嘴裡。
甜潤的果汁頓時充盈口腔，蘇淮揉了揉林素錦的長髮，林素錦羞赧地垂下眼簾。她翻開蘇淮放在沙發上的書，“我最同情伊莎貝拉，凱瑟琳擁有兩個男人最真誠的愛，可是伊莎貝拉卻受了欺騙，空歡喜一場，成了仇恨的殉葬品。”她凝視著書皮，若有所思地說，轉而又莞爾一笑，“不過，這都是小說，現實世界哪有這樣跌宕起伏的命運。”
晚上的時候，蘇淮已經完全恢復，他們在夜市吃過晚飯，林素錦忽然心血來潮，建議去酒吧喝幾杯。“泰國的酒吧據說很有趣，我們去看看吧。”林素錦拽著蘇淮的胳膊，央求道。蘇淮拗不過她，只好用探尋的目光望向柳芷溪。
柳芷溪剛想拒絕，忽然看見一個熟悉的身影，閃入了対街一家招牌上懸掛著彩色燈泡的酒吧，不知道為何，她的心裡生來了一股氣，不是氣憤，而是一種莫名地想要不顧一切追隨的衝動。“去就去唄，怕什麼。”柳芷溪灑脫一笑。
酒吧里人聲鼎沸，音樂聲、喧囂聲一浪高過一浪，蘇淮他們找了個靠窗的位子坐下，點了三杯雞尾酒。在他們的座位旁邊，一條樓梯通向二樓，林素錦好奇地拉著蘇淮上了樓。幾個濃妝豔抹的泰國美女迎面走來，熱情地攬住蘇淮，蘇淮連連後退。
林素錦在一旁偷笑，桌子上擺放了一個銀質的小鈴鐺，做工精美、材質非凡，她順手拿起鈴鐺晃了晃。樓下忽然爆發出一陣歡呼聲，泰國美女向她拋來媚眼，蘇淮有些急切地朝她喊：“包場的人才能晃鈴鐺！”林素錦不知所措地愣在原地，像一個做錯事的孩子般低垂著頭。
“沒有關係。”冷江不知道何時出現，他溫柔地拍拍林素錦的肩膀，掏出一張銀行卡，晃了晃，對服務生說：“It’s&ny treat.”林素錦抬眼，花容失色的她，感激地衝冷江一笑。柳芷溪上前，抱了抱林素錦，林素錦的淚水沾溼了薄薄的衣襟。冷江站在不遠處，沉默地望著她們，蘇淮說了一個冷笑話，緩和了氣氛。
四個人重新坐回吧檯，冷江慷慨地為柳芷溪和林素錦點了兩杯昂貴的低酒精飲料。林素錦像一個情竇初開的小姑娘，一口一口啜飲，眼睛紅紅的，流露出嬌憐的美。柳芷溪起身去洗手間，幾個歐美人正喝著烈酒高聲喧譁，其中一個混血兒看見柳芷溪獨自一個人，上前來強拉住她的手，逼人的酒氣噴到柳芷溪的脖頸，她奮力想掙脫，卻無能為力。
混血兒擁著她，把臉湊上來，冷江正好路過，見這情景，一把拉過柳芷溪，將她護在身後。那幾個牛高馬大的醉醺醺的歐洲人立馬站了起來，狂亂地揮舞著拳頭，柳芷溪的手微微顫抖。冷江卻鎮定自若，他不慌不忙地對他們說了句英文——S, but sadyboy.他們怔了怔，面面相覷，然後罵了句“Damn it!”,訕訕地離開。柳芷溪在一旁，慶幸有冷江在，幫她解決了問題，可是ladyboy，不是人妖的意思嗎，她頓時有些哭笑不得。
回到酒店，已經是深夜了，柳芷溪洗漱完畢，躺在酒店舒適的大床上休息，剛才的事情歷歷在目，她的心裡倏地升騰起蜜意，滿足而愉快地睡著了。夢裡，她見到一條石板路，她在路旁採花，蘇淮在荷塘前觀景，蘇淮站在路旁呼喚她，她一個轉身，身後突然衝出來一輛卡車，她像羽毛一樣輕輕飄了起來，看見一地鮮血。
柳芷溪突然驚醒，卻仍舊在夢中回味，久久無法自拔，不禁失聲痛哭。手機顯示有一條新資訊，是蘇淮發來的。他探出一隻小熊的頭像，問她是不是又做噩夢了？柳芷溪發了一個點頭的表情。“開門吧。”蘇淮簡短地說，門外響起了輕輕的敲門聲。柳芷溪開啟門，蘇淮準備了一杯熱牛奶，遞給她。正在這時，他們看見樓道里有一個身影，朝著他們的方向走來，卻停在了陰暗處。