淩歌打了個哈欠，她確實有些困了：“你不是英語很好嗎，會不會翻譯。”
柏鬱掃一眼，這些句子又長又臭，關鍵的問題是，這裡面涉及了許多專業名詞，柏鬱又不是學這個專業的，他哪兒懂這些。
“不會，專業名詞翻譯不來。”
淩歌故意激將：“還以為你有多牛。”
柏鬱不吃這套：“自己的事情自己做，老實翻字典吧。”
淩歌撇嘴，看來是指望不上柏鬱，她關了電腦，沉沉睡去。
第二天一早張笑就很積極地拉上淩歌去吃早飯。
淩歌則還在睡夢裡沒回過神，不願面對。
“欸，淩歌，這大學的早餐是吃一頓少一頓，我們可得好好珍惜。”
淩歌有些憤慨：“可是我們今天又沒早八。”
張笑就差跪在地上求她了，淩歌還不能清楚嗎，為了看她那點男神，也就這點出息。
“趙承齊每天早上都會在操場晨跑，你是去看他的吧。”
張笑 已經準備好妝發，淩歌覺得能讓一個早八時間點起床的人全妝出門的事物一定還是足夠吸引人。
可張笑就是個只搞純愛的家夥。
她，真的從開學第一眼就喜歡上趙承齊，然後暗戀四年，一戀到底。
淩歌也曾經問過她，為啥不出手，又不是沒機會。
可張笑每次都很沮喪，她說他不喜歡像自己這樣甜妹型的。
淩歌一聽，也懶得說了。
張笑她就這樣把純愛進行到底，大學四年連男人手都沒牽過。
之前侯琳曼在寢室曾公開“嘲笑”過她，目的就是讓她放下過去，迎接新生活。
事情的結果就是張笑不聽，還當眾發了脾氣，臭罵侯琳曼一頓。
淩歌當時為了緩和她倆關系做了好多協調和善後，最後均已失敗告終，她在此之中還明白一個道理：
不要插足別人的感情問題，連最親密的人也不行。
出宿舍的路上人煙稀少，的確除了早八人都在睡覺，張笑似乎是想起什麼，試探著問淩歌：
“對了，我聽謝久瑩說她昨天看見你從一輛大奔上下來，我也沒聽說你在京都有什麼親戚啊。”
張笑拿手肘抵了抵淩歌的臂膀：“淩歌啊，從實招來，你可是我們宿舍公認的學習狂魔，多少人找你要聯系方式都被你回絕了啊，你可別跟我說揹著我偷偷談戀愛了。”
淩歌心咯噔一下，沒想到一次就被熟人瞧見，這運氣也是夠好。
她顯然是猶豫了，在想她該如何回答。