由於生活條件的明顯改善，卡倫一家不僅對李歡真心接納，連帶著平時跟小鎮上的居民也和顏悅色許多。
福克斯小鎮遠離大城市，人們對於從遠處搬來，明顯很有錢的卡倫一家其實內心裡十分羨慕，奈何卡倫他們住在遠離小鎮的郊區，平時也不愛跟別人交流，想要搭訕的人們沒有機會。
現在卡倫家的孩子竟然會在路上跟別人打招呼，很有禮貌，非常令人驚奇。
對於李歡，卡倫一家表示，一定會守護黃金碑的秘密，他們會避免和沃爾圖家族的接觸，遠離吸血鬼族群。
李歡不置可否，他內心並不在意，甚至拿出黃金碑這個神奇的寶貝，就有些釣魚的意思。
死掉的沃爾圖家族才是好家族。
當然，他要先試試吸血鬼拼命時候有多強大，所以他開始留意在華盛頓州附近出現的人口失蹤情況。
艾美特聽說後，知道他有對吸血鬼下手的意思，並沒有阻止，反而很興奮。
他一直對自己強壯的身體很有自信，認為一般的吸血鬼都不是他的對手。從力量上說，他確實在卡倫家族中最強的，他能舉起的東西比愛麗絲他們重出一倍不止。
不過速度上，愛德華才是卡倫家最快的，艾美特和他練習格鬥的時候總是抓不到人。
暑假到了，李歡還沒有打聽到附近有陌生吸血鬼出沒，他只好暫時停止調查，因為查理的女兒快來了。
李歡答應過查理，幫他女兒補習法語，這事兒得兌現。
早上，他架著自己改裝的新警車來到查理家，敲敲門。
一個挺漂亮的小姑娘開啟門，臉上還帶著些稚氣。
“你找誰？”小姑娘問道。
“查理在嗎？”李歡說，他手裡還拎著一個袋子，裡面有幾本臨時買來的法語教材。
小姑娘讓開身子，說：“請進來吧，他在吃早飯。”
李歡還是第一次來查理家，這間屋子不大，格局緊湊，適合查理一個人居住。
進了客廳，查理正把麵包泡進牛奶裡，他看到李歡進來，趕緊放下面包，擦擦手，說：“你比我想得要早，今天休息沒有多睡一會兒嗎？”
李歡搖搖頭：“習慣了，你先吃早飯，我在這裡等著。”
查理擦擦嘴巴，說道：“我吃得差不多了。”
他起身走進廚房，把正在洗碗的女兒喊出來，介紹道：“這是我跟你說過的同事，Lee，這個暑假，他可以教你法語入門。”
看來家教的事情查理已經和女兒溝透過，她女兒也同意了。
“你好，我是伊莎貝拉·斯旺，你可以叫我貝拉。”小姑娘有些拘謹地說道。
“你好，很高興能夠幫到你。”李歡笑著說。
查理非常放心地去上班了，把李歡和他女兒留在家裡。