“我是不是說錯了什麼了?我解釋的不對嗎?”利亞見他們大人抿嘴笑,小孩直接很不給面子的誇張大笑,她就知道自己說錯話了。
Joss無奈,中國漢字,博大精深,他也是學了很多年,才知道一些典故的意思了,等大家笑夠了,他才耐心地用英文跟利亞解釋,“近朱者赤近墨者黑,並非聽起來的意思,朱,在漢語當中有紅色的意思,因為中國有一種化學品叫硃砂,成分是硫化汞,紅色,古代的道士用來煉丹藥的一種原材料,是紅色的,所以朱在漢語裡,代表紅色,近朱者赤這句話的意思就是,靠近硃砂容易變紅……”
“哦,我明白了!”利亞點點頭,“我知道,墨是墨水的意思,墨水是黑色的,所以靠近墨水容易變黑。”
“你是對的,這就是這句話字面上的意思,但是中國人的話一般都不是字面的意思,而近朱者赤近墨者黑這句話另外一個意思就是,靠近好的人,就會被好人影響變成好人,靠近壞人,也會被壞人影響,百年城壞人,而我,一直跟齊先生在一起辦事,自然就會被他影響,跟他一樣,是個好男人,明白?”
“哦,我懂了!”利亞一副非常受教的模樣,“中國文字,果然是博大精深,Joss,你真厲害!”
“那是!”Joss頗為得意。
“利亞阿姨,你以後跟我一起學習吧,太公沒事的時候,都跟我們將很多典故的,什麼邯鄲學步啊,孟母三遷啊,可有意思了!”被利亞抱著的凌如畫,很好心地跟利亞建議,在她看來,利亞阿姨真的是太笨了,有很多東西都要學的,否則他們小孩子都懂的句子,她怎麼可能會不懂。
“好呀,反正Joss說暫時不回回國,我就跟你們一起住,你要好好叫我!”利亞很喜歡凌如畫,開心地在她的臉上親了親,“哎呀,念念,你長得真漂亮,我以前不喜歡小北鼻,現在我也好想生一個跟你一樣的小北鼻了。”
“這件事,你可以叫Joss幫忙!”齊冰冰坐在對面表情壞壞地看向Joss。
“我很樂意幫忙。”Joss很開放,這是他們國家的習慣。
“OK,今天晚上,你就開始好好幫忙!”利亞同樣的很開放。
“怎麼幫忙?生寶寶不是媽媽一個人的事情嗎?為什麼還要幫忙?”正處於對“我從哪兒來”很好奇的凌澤利索地問了一句。
“這個事情,等我學好中文再跟你解釋,或者,你可以去問問你的爸爸媽媽!”利亞很嚴肅地看著利亞。
“等你上了幼兒園,你就知道了!”梁胤在一旁對弟;弟說。
“媽媽我要去上學!”凌澤立即跑到連絨身前,此時連絨已經讓寧遠瀾梳好頭髮,凌澤跑到她面前,她一把將他抱住,“小;澤還太小了,得再等一下好嗎?”
“那要等多久啊?”
“等到九月份開學了就可以了。”
“不是過完年就開學嗎?二姐說的!”凌澤繼續疑惑。
“但是這個學期,學校不收新同學啊!”連絨一臉無奈地看著小兒子,用病情告訴她,這是學校的規定,媽媽也沒有辦法。