“從前都字幕組都是給國外電影配中文字幕,這次我要給老電影配阿拉伯文字幕和英文字幕,好傢伙,這幫字幕組的人熱情太高了,給錢都不要,一開始我找的就是回民支隊》《地道戰》《地雷戰》《閃閃的紅星》幾部電影,後面那些都是字幕組配了發給我的!”
越聽,李劍彬表情就越古怪,到最後,五官都糾結到一起去了,“不是,為什麼啊,為什麼給他們放這些電影啊!”
“挺好的啊,那時候很多電影中,群眾頭上都包著白毛巾,這能讓他們有代入感啊。”王鎮理所當然地說道。
“我……”李劍彬這麼多年的辦公室鍛鍊,原本以為自己已經很能控制情緒了,可結果,還是被王鎮給破了防。
你說的好特麼有道理,我竟然無言以對!
當年那些老電影廠拍的戰爭片,也許裝置老舊,也許技術不夠好,也許清晰度不高,也許表演上帶著比較濃重的話劇色彩……也許有很多缺點……
但是,那時候拍片都是滿滿的乾貨啊!
那時候的可沒有明星,只有文藝戰線的工作者,電影拍攝的嚴謹的很,看這種電影是確實能學到如何打仗的!
無論是游擊戰、陣地戰,還是一些戰爭理念。
如果代入進去,還能體會到濃濃的反侵略,反帝國主義,反資本主義的情緒,那是能大大激勵人,讓人產生為了祖國,為了人民,甘願犧牲的精神的!
而且,這裡是特麼的伊拉克,你就不怕這幫民兵看完之後衝出去把美國人都突突嘍?!
真的,這一刻,李劍彬無力吐槽。
怪不得這幫人會在進行閱兵的時候放衝鋒號,看了《大決戰》《大轉折》《大進軍》不放才是怪事好嗎!
“行,那你放《回民支隊》《地道戰》《地雷戰》也就算了,為什麼放《英雄兒女》《上甘嶺》《飛虎》,那是抗美援朝電影啊,你們光輝防務裡面大部分都是美國人吧?你就不怕他們造反?”李劍彬表示無法理解。
“啊,這個啊,沒事啊。”王鎮無所謂地擺擺手,笑著說道:“我告訴你,幾部抗美援朝的電影,看的最積極的就是這幫美國人,你一定不信,而且他們反覆看,看了好幾遍。”
“啊?”這次輪到李劍彬愣住了,我看不懂,並且大受震撼,“為什麼?”
王鎮似笑非笑地打量李劍彬一圈,表情怪異說道:“你覺得會友邦驚詫?呵,呵呵。”
李劍彬眉頭一皺,不是嗎?
體制內的,都要有很高的敏感性的。
“有時候,好吧,是絕大多數時候,我都認為,官方在應對國外人的問題上太過敏感了,處處想著照顧外國人,考慮外國人感受,生怕外國人有什麼不滿,對親爹都沒那麼親過,都什麼年代了啊,還洋大人啊!”王鎮直接吐槽起來,毫不留情地那種。
這裡是國外,官方可管不到他身上,再說,這裡是他的地盤,也就不用講究什麼說話的藝術了。
“不是,你們在這麼考慮的時候,有沒有考慮到,外國人是否在意你們的照顧呢?”
“怎麼就那麼積極把自己代入進去的?”