艾絲特走上樓梯的時候，擂臺邊正爆發出更加亢奮的呼喊聲，好像是其中一位選手吃滿一記直拳，有幾個人在惱怒地大罵。
聽酒保的說法，喬納斯先生的脾氣似乎並不好。
她緊了緊挎包的揹帶，「隱者」女士對那次情報提供的金鎊，艾絲特早就透過祈求「愚者」恩賜拿到了手上，至少在這件事上她能承擔起部分溢價。
二樓的隔音並不算好，艾絲特按照酒保說的，直接走向右側的房間，推門走了進去。
屋裡放著兩張褪色的皮革長沙發、用書本架起一條腿的咖啡矮桌和佔據小半個屋子面積的各色櫥櫃，大部分傢俱都帶著斑駁的刮痕，有的甚至還長了黴菌，就像是直接從垃圾堆裡拖回來的。
咖啡矮桌上放著敞口的酒瓶和杯子，不過裡面都是空的，殘存的酒液揮發到空氣中，跟屋裡微妙的酸臭混合在一起。
艾絲特有些後悔帶著她的酒上樓了，早知道還不如把杯子留在吧檯那裡，她雖然說不上有潔癖，但是這屋裡有一股散不去的潮溼黴氣，或許從來沒開窗通風過。
屋裡最乾淨的可能就是那條羊絨毯子，毯子下面是一位仰面朝上的中年人，他的啤酒肚隨著呼吸上下起伏，邋遢而捲曲的鬍子蓋著他的下巴，使他看上去顯得更加蒼老。
男人額角的髮際線已經高到形成了「海灣」，用不了多少年，他頭頂剩下的亞麻色髮絲，大概就會從稀疏轉向消失。在一樓傳來的嘈雜聲裡，中年人大張著嘴發出咆哮般的陣陣鼾聲，甚至能蓋過樓下的動靜。
艾絲特走到了中年人身邊，清了清嗓子：「嗯，先生？喬納斯先生！」
中年人聽到有人喊自己的名字，便睜開了惺忪的睡眼，他用力地吸兩下通紅的酒糟鼻，眉頭扭曲起來：「誰啊……你又是誰，幹嘛的？」
艾絲特不太確信這人是否還夠清醒，他看上去像是在酒裡泡過澡，全身都瀰漫著怪味，不過她還是按照「倒吊人」告訴她的交流方式，直接跟中年人說：「我是來拿身份證明的，按照時間應該已經做好了。」
喬納斯從沙發上坐起身，伸出手指就開始對著艾絲特數落起來：「一天天的，一個個都走著違法的生意，當牛當馬地使喚人！我們幹這行哪有不冒風險的？就那麼一點錢，別說是養家了，喝酒都不夠，連覺都不讓人睡！」
艾絲特立刻想起酒保那句好意的提醒，趕緊插嘴道：「‘船長，是‘船長讓我來的！」
喬納斯砸了兩下嘴，好像是默唸了兩遍這個稱呼：「沒有名沒有姓？」
「是的。」
「嘿，早說嘛！」喬納斯用力一巴掌落在自己的大腿上，在響亮的拍擊聲後，他又下意識揉了揉被扇痛的地方，「原來那臭小子託人送口信，讓我做的身份證明是給別人的啊。我還以為他漂了這麼多年，總算有了個私生子——」
艾絲特趕緊從口袋裡掏出事先準備好的五十金鎊，遞給喬納斯，堵住了他後面的話：
「不是，是我拜託他的，這也是給我朋友準備的，他從東區一路來到普利茲港，沒有身份證明實在不方便留下……」
喬納斯點著金鎊的數額，總算不再往「倒吊人」的八卦上面閒聊。他抓著那疊金鎊，走向佔據半間屋子的那些櫥櫃，摘下腰間的一大串鑰匙，顫著手將其中一把塞進鎖孔。
喬納斯打了個嗝，用力捶了兩下胸口，才將金鎊塞進抽屜裡。
為了避嫌，艾絲特沒有湊過去，而是一直等在沙發旁邊，小口喝掉了杯子中的一半一半。她看著喬納斯俯身又艱難地拉開另一個抽屜，在裡面翻找半天，才拿著一團油紙包轉過來。
「總算找到了，到底是
誰放得這麼隱蔽，又不是藏錢……」