三人喝著喝著，王磊突然提出了自己最近在籌備一個劇本。
劇本是根據RB同名電影《深夜食堂》改變而來的《深夜食堂》
說白了就是相當於是把RB的深夜食堂給翻拍。
步凡也看過幾集原著，展現的是生活在快節奏城市中的邊緣人士，在一天的工作之後，來到這個特別的食堂，喝著小酒，吃著自己鍾情的食物，卸下一天的疲憊，談論著遇到的趣事，或是獨自品味憂愁。
在食物的香氣裡，在深夜特有的幽靜和食堂內的嫋嫋暖意間，一出出充滿人情味的故事被娓娓道來。有悲有喜，暗合著食物的酸甜苦辣。
原版豆瓣評分至今高達九點二，可以說是一部經典劇目。
回到角色，日版老闆的扮演者小林薰生於1951年，早在深夜食堂播出之前，他主演的電影《導盲犬小Q》贏得大批國內年輕觀眾的喜愛，沉穩哀傷的盲人渡邊先生讓觀眾牢牢記住了他。
然而在深夜食堂中風格大變，身穿深藍色和服，臉上一道駭人的傷疤，言語不多，目光犀利，彷彿能看穿世事。
身上散發的濃郁江湖氣質和對食客的柔軟迷人地混合在一起，年過六旬的小林薰出色詮釋深夜食堂老闆的閱歷與神秘感。
據說南韓國也拍過一版，知名老戲骨金承佑演繹出一位堅韌的暖男大叔，曾經兩度獲得青龍獎最佳男演員獎提名。
劇中他沒有模仿日版穿著，而是身著款式簡單的深藍色勞動布襯衫，繫著同色圍裙，與小林薰有幾分神似，細看卻是十足的韓國特色。
甚至臉上沒有傷疤，眼神溫柔，表情堅韌而怡然自得，經常是看破而不說破的狀態，默默對遭遇人生不幸的人們給予恰到好處的關心，在沉默而溫暖地注視中流露的是對善良的認同。
而在王磊的話中，步凡聽到了些兩版不同的東西。
這次的翻拍王磊的意思是拍咱們自己的深夜食堂，符合本土國情，接國內的地氣...
可是劇組不是王磊說了算，先是演員，投資方就想用流量堆流量。
流量小生在現在也就意味著錢，需要大量的資金去請這些人，這就意味著劇組需要大量的廣告植入來分攤請流量小生的費用。
當然還有佈置
比如什麼日版食堂店面低調的藏在窄小、幽暗的街道里，甚至還有點破舊。國內版食堂逼格太高，七彩霓虹燈密佈的街景，完全是人流如織的景象，生意不要太好。
還有食材
投資方想用各種高階大氣上檔次的來征服觀眾的味蕾。
可是在步凡印象中的深夜食堂，卻是三五好友在路邊的大排檔，來點扎啤、花生、毛豆、各種肉串，或者是拍個黃瓜？
還有小龍蝦，絕對是夜宵界的扛把子，能與之抗衡的只有烤串，這兩樣怎麼能沒有？
您再不濟，也得有碗米粉，或者擔擔麵吧！
可是聽見高階大氣上檔次，步凡興趣一下降低了幾個檔次。
說道這裡王磊無奈的嘆了一個長氣，“這都不算什麼，難的不只是這些，投資方每集都邀請那麼多明星，每人最多隻來幾天，撐死一個禮拜，短短檔期要把所有東西拍完，真的很難，太不容易了。”
聽到這裡步凡默默站起身，給王磊倒滿酒，原來攢個劇有這麼多事情需要處理。
這個時候步凡突然有些理解王帥當時在拍《十七歲的單車》時，為什麼會到處去找演員。
原來步凡還有點瞧不起王帥這樣的“窮”，現在只剩下深深的佩服。