店長在居酒屋前停了車，然後便帶著孟奇和靜柔走進了老闆娘的小酒館。因為這裡的空間並不大，所以還沒等靜柔仔細觀察，店長就已經領著她倆走到了老闆娘的吧檯前。
店長笑著示意讓她倆坐著等一下，於是兩人就坐在了吧檯前的高腳小凳子上，靜靜地等待著老闆娘的到來，而她倆才剛一坐下沒多久，老闆娘就從裡面走了出來。
老闆娘是一個胖胖的中年婦女，她的臉和店長的臉長得實在是太像了，簡直可以說是一摸一樣的，一看就知道是親孃倆兒啊！
老闆娘笑眯眯地來到靜柔的面前，她看了看靜柔就立刻從旁邊拿過一張小塊的白紙，並且用圓珠筆在上面寫了些什麼，然後她又將紙片遞到了靜柔的面前，並且用眼神示意讓靜柔看。
靜柔覺得很有趣，她立刻就笑呵呵地雙手將紙片接了過來，然後她低頭仔細一看才知道，原來老闆娘在上面只寫了兩個字：美人。
靜柔看完之後，一下子就有些覺得不好意思地笑了起來，老闆娘見靜柔明白了自己的意思，她也高興的笑著又對旁邊的孟奇說了一堆靜柔聽不懂的話。
等老闆娘終於說完了，孟奇才解釋給靜柔說：“老闆娘說你很漂亮，她很滿意，說你一定會為她的店帶來更多的收益。她讓你趕快學會日語，也好方便日後的工作。”
靜柔一聽完孟奇的解釋，就連忙衝著老闆娘笑著點了點頭，表示自己會好好努力的。
風趣的老闆娘滿意的立刻對靜柔豎起了大拇指，表示了她對靜柔的誇獎，然後她就熱情地將正在一旁吃飯喝酒的，一位姓岡田的中年男子介紹給了靜柔認識。
岡田是一箇中等身材戴著眼鏡，看起來文質彬彬的日本男人，他是老闆娘店裡的常客，為人善良誠懇，每次店裡來了不會說話的新人，老闆娘都會讓他幫忙照顧。所以岡田不但當場就很給老闆娘面子答應照顧靜柔，而且他還告訴孟奇說，明天他會帶著靜柔去買一些生活用品。孟奇立刻就把岡田的話翻譯給了靜柔聽，靜柔也連忙就笑呵呵地對岡田點了點頭，表示了對他的感謝。
在老闆娘的店裡聊來聊去，時間很快就到了凌晨3:00，這時候的靜柔已經快一天一夜沒有睡覺了，可是她卻依然是毫無睏意十分的精神。畢竟初到國外工作什麼都是第一次，對於靜柔來說一切都是既新鮮又迷茫的，她心裡急著想要自己在最短的時間內，就趕快適應這裡的工作和生活，因為她可不想浪費在日本這半年中每一天的時間，她可不是來玩的啊！
終於告別了老闆娘，等店長將孟奇和靜柔送回到她們宿舍的時候，就已經是凌晨4:00多了。因為這時候的天還有點兒黑，所以靜柔只是隱約看到宿舍是在一個單獨的院子裡，不算小的一棟兩層日式建築。店長幫靜柔將她的皮箱拎到了二樓的一間，屬於她和孟奇以後要共用的寢室之後，他就告別她倆轉身立刻離開了。
這間房間不太大，除了兩張單人床之外能活動的空間也沒有多少，不過床上的被褥枕頭都是現成的，靜柔什麼都不用擔心直接就可以上床休息，於是靜柔就一邊整理皮箱，一邊聽孟奇跟她講宿舍裡的事情。
孟奇告訴靜柔說，這棟宿舍是老闆娘原來的舊家，老闆娘一家搬到新家以後，就將這個舊家變成了員工們的宿舍。雖然她倆的房間不太大，但是比起其他那些來自菲律賓的女孩子們的房間來說，還是比較寬敞的。因為雖然她們的房間跟靜柔兩人的房間大小几乎相同，但是她們人多一間就要住4、5個人，所以她們的房間看起來就顯得是很擁擠了。
孟奇還說因為宿舍裡住的全都是女孩子，所以老闆娘還安排了一個親戚，一個70多歲的老頭兒住在一樓靠門的房間當警衛，而女員工們就都住在一樓裡面的兩間，還有二樓的幾間臥室裡。一樓有大家共用的廚房、衛生間、洗浴室、還有洗衣房，所以基本的生活裝置和家用電器等，宿舍全都是一應俱全隨時都可以供大家使用的。
介紹完畢之後，孟奇又帶著靜柔去一樓洗漱了一番，然後一回到寢室她就累得立刻躺下休息了。
靜柔一個人把自己的東西又收拾了一下才總算是躺進了被窩裡，此刻天都有些矇矇亮了，她也終於覺得有些精疲力盡了，所以才躺下沒幾分鐘她便沉沉的睡了過去。