沒幾天，張潮就見到了燕大給自己安排的英語老師，一名從米國來燕大留學的華裔女生，中文名許蕊雅，英文名就是Rheya。
許蕊雅和黃傑夫一樣都是混血兒，不過許蕊雅長得比黃傑夫更中國一些，如果不是刻意曬黑的小麥色肌膚太過於顯眼，把她當成一箇中國女生也完全可以。
一見到張潮，她就熱情地和張潮握手道：“Hello， nice to see you，張潮同學，我是許蕊雅，你叫我Rheya就行。”
張潮還在琢磨為啥是“see&neet you”的時候，嘴巴已經本能溜出來那句話了：“Nice&neet you too。”
說完他就等對方再說一句：“How are you？”
然後他再回一句：“Fine，thank you，and you？”
結果許蕊雅直接往課桌上放了好幾本書，道：“我還是你的書迷，能幫我簽名嗎？”
張潮訝道：“這麼多……好吧。”
許蕊雅嬌聲道：“版本不同嘛……我到處旅行，看到你的書就買咯。”
不過接下來兩人的溝通就漸漸順暢了，張潮也知道了系裡讓她來當自己口語老師的原因。
許蕊雅從小學開始，就過著中米兩國頻繁切換的生活，不僅是語言上具有得天獨厚的優勢，關鍵她非常熟悉米國的生活方式和各種禁忌，不僅可以教張潮口語，而且會幫助他去米國後儘量避免因為文化差異惹出麻煩來。
尤其張潮是歷年被IWP邀請的中國作家中最年輕——還是最有錢的一個，聽說還喜歡開個豪車什麼的。
要是在米國超速被帽子叔叔攔下來，張潮應對不當，被清空彈夾什麼的……
課程正式開始以後，張潮就問了一個問題：“你剛剛見到我的時候，為什麼說的是‘ nice to see you’，而不是‘nice&neet you’？”
許蕊雅答道：“這就要看語境了……”
一節課的時間很快過去了，張潮一看手機，已經5點多了，隨口就對許蕊雅道：“謝謝你，Rheya！要不今晚我請你吃個飯？”
許蕊雅笑著道：“那這個邀請是屬於中文語境的，還是屬於米國語境的呢？”
張潮一愣，問道：“這還有分嗎？”
許蕊雅認真地解釋道：“那當然。如果是中文語境，這就是一個同學之間很普通的邀請。如果是米國，我們又是異性，你這樣的邀請，很可能會被認為是個date……”
張潮聽了半天，終於搞懂了兩者的區別，馬上道：“中文，中文語境。”
許蕊雅道：“不啦，今晚我家裡做了飯，我回家陪我爺爺吃飯。”
張潮奇道：“你也是走讀生？”
許蕊雅點點頭，張潮也沒有多問，收拾好書包，兩人就一塊下了樓，然後在樓底下道了別，一個往西走，一個往東去。
時間不知不覺就進入6月，即使是燕京，天氣也眼見的熱了起來。
張潮這天在燕師大下了課，剛到停車場，就看到一個“地中海”中年人站在他的車邊東張西望。