短短几天時間，拉特里齊便從競選大熱門淪落到人人喊打的地步。
拉特里齊做的事實在太惡劣了，虎毒尚且不食子，也許那些拿錢代孕的女人跟拉特里齊沒什麼關係，可她們生下來的孩子真真切切可以算是拉特里齊的，結果拉特里齊把他自己的孩子當活下去的“藥”。
或者說拉特里齊就是為了藥才要的這些孩子，這樣一個連自己的孩子都能鐵石心腸地奪取他們的性命的人，誰敢想象他當選州長後會給加州帶來什麼?
而隨著後面越來越多的真相被挖出來，一個表面偉大私底下卻齷齪不堪的議員形象被披露出來。
一些情緒激動做事易衝動的人更是直接付出行動，他們聚集在一起向州政府向州議會提出抗議，要求必須給民眾一個滿意的答覆，兇手理應受到懲罰。
洛杉磯時報挖掘出這麼大一則新聞，自然引起了光大同行關注，新聞業就是這麼一回事，誰有第一手資源誰就掌握了話語權，其他小報只有跟在後面吃灰的份。
除此之外還有一些大報紙和廣播公司也是戰戰兢兢，他們都是之前接到史密斯匿名舉報卻又在最後屈服於權勢的報紙。
一開始發現洛杉磯時報動作時候還有些僥倖心理，可是隨著事情發酵，越來越多人關注這件事，這讓他們感到不安，生怕有人把他們故意隱瞞的事情披露出來，那樣他們將失去廣大民眾的信任，他們可以瞧不起人口基數最大的“窮人”，但他們需要這些“窮人”保持銷量。
為了自救，他們有選擇地將瀚默森試圖控制拉特里齊的孩子逼迫拉特里齊就範一類的新聞，當然沒敢說是有人匿名舉報，而是告訴大眾，他們的記者為了真相不顧危險孤身深入等等等等。
很明顯這些報紙是想把自己從這次漩渦中擇出去，一起合力將拉特里齊徹底送進“地獄”不得翻身。
比爾剛從州政府回來，抗議人員在州政府門口舉著牌子抗議，雖然不會有生意讓他們影響，但這對州政府的形象是一個非常嚴重的損壞。
政府工作人員不得不要求警方儘快出警，可不敢讓警察把人群驅趕，本來出了拉特里齊這檔子事對政府公信力已經讓人產生了一些懷疑，如果再被曝出政府要求警方對抗議群眾採取強制性措施，那就等著大換血吧!
但是州政府的警衛工作必須要加強，所以比爾這麼一個有能力，地位也夠還敢打敢拼的副警長，就成了這次警衛任務的負責人。
剛剛從州政府回到警局，比爾是很不滿意布拉福德對他的安排的，他想破案想抓罪犯，想把洛杉磯所有的幫派全都搗毀了，而不是給一幫子政客當門衛!
比爾的壞心情幾乎都寫在臉上了，知道自己老友啥脾氣的瑞克除了替比爾感到可惜外，只能幫他儘快振作起來。
其實也說不上振作，警衛任務肯定是短期的，很快比爾就能重新投入到緊張刺激的一線工作中去。
可是比爾他太倔強了，也看不上上面那群官老爺，自然不願意替這些他討厭的人站崗。
瑞克跟比爾看法一致，但他只能安慰比爾，硬碰硬是不明智的選擇：“老夥計，晚上一起出去喝一杯吧，警衛任務很快就會結束了，布拉福德不會捨得我們這組最佳搭檔的。”