羅晶晶沒有回答，間隔了很久，韓丁才聽到了低低的一句：“不想了。”
韓丁又問：“我明天要到平嶺去，把那案子最後掃尾的事辦了，你要跟我一起去嗎？”
羅晶晶說：“你不是一直希望我忘了他嗎，我努力去做了，我都快忘了他了，你為什麼又要提起他來？”
韓丁說：“你為什麼要忘了他，是為了我嗎？”
羅晶晶沉默良久，才說：“不，是為我自己。”停了片刻，又說：“也是為你。”
韓丁舉了杯，說：“那我謝謝你。”
然後，他一飲而盡。
羅晶晶端著杯子，沒有喝。韓丁今晚的舉動、言語都有點怪怪的。羅晶晶看著他，眼眸裡充滿了疑問的神情。韓丁放下空杯子，自己苦笑一下，不勸酒，也不解釋。
夜裡外面起了風，風把臥室的窗戶撞得砰砰響，整整一個夏天都沒有刮過這樣古怪的風了。羅晶晶睡得很香。越是風雨交加的天氣，越是她矇頭大睡的時光。清晨，韓丁一個人起床，在廚房裡做了早飯，他熱了粥、煎了雞蛋，但自己沒有吃，只是把做好的早飯擺在廚房裡，也沒有叫醒羅晶晶。他悄悄地出了門，在尚未停歇的風中啟程。
這已是北京的夏末，這場風將把那點苟延殘喘的暑熱徹底吹淨。韓丁接手龍小羽案時還是寒冷的冬天，他是在樹葉掉光的時候帶著遠比現在輕鬆的心情，明知不可為而為之地踏上了前往平嶺的無望之途。現在，夏季即將被風颳走，樹葉很快就會變黃，收穫的季節近在咫尺。這也許是他最後一次去平嶺了，去收穫他的勝利……可這場風卻颳得有些昏暗，風中加了些零星的雨滴，把冬天的寒冷提前預示出來，讓韓丁想象到他初去平嶺時風的蕭瑟和心裡的輕鬆。而此番再去，卻是相似的風景不同的心情。
平嶺也下了雨，雨很細，似有似無的，風也比北京小了許多。韓丁下了飛機，乘計程車進城。他在路上停車買了把雨傘，然後先去法院辦了手續。離開法院的時候，他猶豫了一下，還是給姚大維打了個電話。他在電話裡告訴姚大維，龍小羽放出來了，這案子到此算是完了，剩下的事都是程式性的、時間性的事了。他代表自己也代表老林，再次謝謝他。他雖然是辦案刑警，是把龍小羽投入囹圄的人，但為龍小羽洗白冤情，為龍小羽槍下留命，公平地做了應該做的事，幫了很大的忙，因此，怎麼謝也不為過。姚大維說：“你這就本末倒置了，我早就說欠你一頓的，今天你既然來了，一定要補上，你中午沒事吧，你在哪裡我去接你。”韓丁看看錶，猶豫一下，說：“我在法院呢。”
很快，姚大維開車來了。中午他請韓丁去吃平嶺的土菜。平嶺的土菜韓丁以前也吃過，多河鮮，口味重，以醬燒和白灼為特色，很對韓丁的胃口。席間，說起龍小羽這個案子，姚大維自是感慨良多。自嘲也罷、蹊蹺也罷，就著兩杯白酒下肚，又開始牢騷他的領導，說這個案子讓他在隊裡威信掃地，丟盡了面子，領導上不承擔責任，專家們也不承擔責任，責任全往他身上推。姚大維甚至說實在不行他就調離刑偵大隊，找個分縣局待著去。好多分局的頭頭和他過去都是一塊兒的，刑警隊長的位置都虛席以待給他留著呢。韓丁看著姚大維酒後的愁容，有些同情，似乎姚大維的處境全是因他而成的，不免找些話來安慰解脫，同時心裡暗暗地有些後悔和姚大維見面，聽他的這些牢騷怨言。
吃完了這頓土菜，姚大維要去局裡開會，就在那家土菜餐館的門口與韓丁匆匆分手，開車走了。天依然細雨不停，韓丁撐了那把新傘，叫了一輛計程車，沿著那條熟悉的路徑，前往平嶺市公安局看守所。在看守所要辦的手續就更簡單了，二十分鐘後，韓丁走出看守所的辦公室，走到看守所的後門，站在後門外的一座崗亭裡，等著龍小羽出來。
說不清等了多久，細如絲帛的雨不緊不慢地下著，像空氣中飄灑著的霧氣，把韓丁的視線弄得有些模糊。雨水的陰冷，雨水的蒼涼，把韓丁的心緒也弄得有些模糊。
鐵門轟隆響了一下，回聲持久。門開處，一位民警撐著一把舊傘，陪著龍小羽走出來了。龍小羽依然穿著他在北京五棵松愛群旅館被捕時穿的那身藍色衣褲，手裡提了一隻不大的塑膠袋，裡面大概裝了一些發還他的東西，除此一無所有。
韓丁走出崗亭，他看到那位民警對龍小羽說了句什麼，轉身回去了。鐵門在龍小羽身後轟隆一聲復又關上，整個看守所後門便顯得格外安靜。韓丁打著雨傘站在龍小羽的對面，兩人之間已無任何障礙，只有細雨如屏。
龍小羽的目光像火一樣燃燒，讓韓丁把視線收回到內心。他不想和龍小羽這樣對視，那火一樣的目光承載了太多的熱情和激動，與韓丁心中的愁風愁雨無法相碰，碰則發出淬火般水火相煎的轟鳴。
韓丁側過臉，他低聲說了句：“走吧。”他主動走過去，兩人近在咫尺，他又主動伸出一隻手，這個握手的表示只是一個標誌，標誌著他大半年來為之努力的這個案件，終在此刻大功告成；這握手的表示也是一種禮貌，禮貌而已。他是第一個迎接龍小羽走出牢籠的人，他理應祝賀他獲得新生。
龍小羽沒有伸手，他沒有如韓丁所想的那樣握住他伸過來的手，他做了韓丁沒有想到的動作，突然雙膝跪地，一頭拜了下去。他跪在看守所鐵門前溼漉漉的沙土地上，一拜不起。
韓丁愣了片刻，心裡忽地一下被什麼東西感動了。他伸手幫龍小羽撿起扔在地上的那隻塑膠袋，然後扶他起來，把他拉到自己的傘下。他的聲音依然低沉，他低沉地再次說了句：
“走吧。”
他們乘當天晚上的火車往北京去。龍小羽的老家在紹興，但他們誰都清楚他們為什麼要一起到北京去。
清晨，火車開進了雨中的北京。從天氣預報的廣播中他們知道，這場下了一天一夜的慢雨覆蓋了幾乎半個中國。他們乘坐的計程車駛入被雨水洗淨後顯得更加寬闊壯觀的長安大道，這坦蕩如砥的大道令長久以來拘禁在方寸之地的龍小羽面容激動。計程車在天安門廣場的西側向崇文門的方向拐去，雨中的天安門暗紅生鮮，使人目光依依。車至崇文門，至韓丁家的樓下，雨驟然停住，太陽隨即破雲而出。韓丁付了車錢，他下車前看到先下車的龍小羽正迎著初升的紅日，仰頭不知凝望著這幢高樓的哪一扇窗戶。
韓丁用鑰匙開啟家門時羅晶晶剛剛起床，剛剛洗了臉走出衛生間，她一見韓丁走進客廳就跑過來抱他，嘴裡說著你是出差了嗎？你昨天走怎麼也不叫醒我之類撒嬌和抱怨的話。韓丁輕輕地拍拍她的背，輕輕地告訴她：“我給你帶來一個人。”說完，他轉頭去看門口，他用他的視線帶動著羅晶晶的視線，向門口移去，他讓羅晶晶看到，在門口的暗影裡還站著一個人。那人往前走了一步，那張黑瘦的臉孔馬上沐浴在清晨金色的陽光中，陽光使那張本來有幾分憔悴的臉顯得有了朝氣，顯得特別年輕。
韓丁離開了羅晶晶，他獨自走進廚房，在廚房裡喝了一口水，然後又走出來，穿過走廊走向門口。他拉開門，步伐遲緩地走出去。客廳雖然開著門但羅晶晶和龍小羽都沒有注意到他走了。韓丁也沒有去看他們，他不願看他們熱烈擁抱的情景，不願讓這樣的場面感動自己，刺傷自己，留在自己的記憶裡。他沒有聽到他們在說什麼，甚至沒有聽到他們互相叫出對方的名字，但他在走出家門時聽到了他們的哭聲，聽到了他們悲喜交加的抽泣，那聲聲斷斷的抽泣和韓丁內心的落淚交響在一起，混成了三個人此起彼伏的嗚咽。