“小顏你好厲害!”
張振驚歎。
封成卻是納悶:“你不是家裡很窮嗎?為什麼英語那麼好,拉丁語也很強?”
“聽過語言天才趙元任嗎?”
三人頓時一臉茫然。
蘇怡解釋說:“趙元任小時候在保定居住,年幼的他很快便學會了保定話。五歲時,趙元任來到常州,又學會了常州話,之後趙元任跟著長輩四處遊歷,不管來到哪個地方,他都能很快掌握當地的方言,並且他說方言時,連當地的老人都聽不出區別,把他當做同鄉。和他比起來,我們所謂的擅長多國語言就是小孩玩過家家。”
“是嗎?”
曲嫣然不服。
蘇怡又說:“趙元任曾經為羅素當翻譯,每到一個地方,他都用當地的方言來翻譯。羅素在杭州演講時,趙元任便以杭州方言來翻譯;羅素去長沙,他在途中向湖南人學會了長沙話,等到了長沙,已經能用當地話給學生做翻譯了。”
“太厲害了……”
張振瞠目結舌。
封成也是難以置信。
蘇怡補充說:“趙元任先生很謙虛,他能夠自由使用的語言遠不止十種,但他卻說自己只擅長十個國家的語言,因為他的擅長指的是用這十個國家的語言和本國人交流被當成同胞,可以用十種語言寫論文。”
“那確實挺厲害的。”
曲嫣然不得不服。
蘇怡此時和小孩也基本溝通完畢,對發現小孩的封成說:“她爸爸是西班牙人,交了個華國女朋友,所以她和家人走散以後會找到你。”
“你是損我嗎?”
“不,是米莎覺得黑頭髮黑眼睛能給她安全感。”
蘇怡微微一笑,封成心中莫名泛起甜蜜,竟覺得眼前這女人長相非常順眼,甚至比他的大牌女友曲嫣然還要……
“原來是誇我。”
封成露出笑容。
然後大家開始聯絡女孩的父親。
又過了一個小時,女孩的父親和他的華國女友趕到,抱著小孩泣不成聲,並對聯絡他們的蘇怡千恩萬謝,蘇怡淡定自若的應答,封成和張振全程懵逼地微笑點頭,曲嫣然又一次藉口去了廁所。
終於送走三人後,張振突然想起一件事。
他問封成:“我記得曲影后的履歷介紹是擅長十二國語言,其中就包括西班牙語,怎麼剛才……”
“可能是米莎的西班牙語口音比較重,嫣然她沒聽清楚。”