當前位置:文學樓>靈異小說>北頌> 第0743章 特殊的‘權差遣’(求月票!)
閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第0743章 特殊的‘權差遣’(求月票!) (5 / 8)

寇季坦言道:“此事也算是一樁有功勞的事情,就如同修史。等到事成以後,官家酌情升遷他們一番就是了。”

趙禎哭笑不得的道:“朕可是知道那些書的數量的。僅憑他們三百個人,翻完那些書,恐怕需要數十年的時間。”

古人做事是一絲不苟的,特別是在著書方面,能細緻到令人髮指的地步。

兩種文字的碰撞,必然有許多不一樣的地方,想要完美的將那些書裡面的內容翻譯出來,必須要下苦功。

下苦功都需要時間。

寇季聽到了趙禎的話,笑道:“他們只是其中一部分書籍的譯者,並不是所有書籍的譯者。那些書籍裡面的知識十分多、十分雜、十分廣。

猛然的流入到我大宋,必然會引起巨大的衝擊。

所以臣打算將那些書籍分門別類。

一類一類的翻譯,一類一類的推出。

他們只需要翻譯其中一部分,等他們完成了以後,就將大食文教給下一批人。

如此往復,它就算有再多的書,我們也能翻譯完。”

趙禎略微愣了一下,笑道:“愚公移山的故智?”

寇季笑著點點頭。

知識的海洋是沒有盡頭的,但記載知識的書籍有,只要花些時間,多少書籍都能翻譯完成。

趙禎略微思量了一下,問道:“四哥打算從哪一類的書籍開始翻譯?”

寇季笑道:“醫書!”

趙禎愕然的看著寇季,“醫書?”

寇季緩緩點頭道:“我原想著先從地理的書籍開始翻譯的,但地理的書籍中,夾雜著不少農科的書籍。農科的書籍,現在翻譯出來,作用並不大。

我大宋百姓,有八成人不識字。

農科的書籍,主要作用在百姓。

百姓們不識字,我們翻譯出的農科書籍,百姓們也看不懂。

讀書人們又不屑看那些東西。

所以翻譯出來了,對我大宋也沒有多大作用。

醫書就不同,醫書翻譯出來,我們立馬可以找到大夫驗證其中的一些醫術。

一旦有用,就可以藉著朝廷舉辦的惠民藥局,快速的傳播出去。

更重要的是,此次一甲、二甲進士,大多是文昌學館的人。

文昌學館的名聲隨後會響徹天下。

文昌學館內有醫科。

若是我們將那些醫術,透過文昌學館大夫的口傳出去,一定會快速的得到天下人的認可。”

趙禎聽完了寇季一席話,沉聲道:“文昌學館內的大夫,大多都是醫科大家。他們有固有的家學,若是大食的醫術不被他們認可,他們肯定不會答應傳播大食的醫術的。”

上一頁 目錄 +書籤 下一頁