另外一邊，偷走煙花的兩個霍位元小夥子正在研究他們面前正在向外迸射火星的煙花。
“我想上面寫著要插在地上燃放？”
“我已經插在地上了。”
“但這是帳篷裡面？”
“是你點的火！”
“我沒有！”
嗤嗤嗤——咻！
紅色的大煙花猛然向上一竄，帶著帳篷一飛沖天，在半空綻放出大朵的火焰之後，化作一條巨大的紅龍，俯衝而下，將半個會場的人都掀翻在地，最後直衝天際，炸出漫天的火花。
霍位元賓客們即使被掀了個跟頭，在酒精和熱烈氣氛的影響下，仍然在拍手叫好。
“皮瑞格林·圖克（PeregrinTook），還有梅里雅達克·烈酒鹿（MeriadocBrandybuck），”甘道夫一手一個捏住他們的耳朵：“這場宴會的酒杯和碗碟就由你們兩個洗了。”
——
“啊……糟了。”比爾博看著火龍煙花炸開，眼神呆滯。
“怎麼了？這種煙花不是你每年都要放一次嗎？”佛羅多看著他：“這次只是稍微提前了一點而已。”
“不，這可不是普通的煙花，它是帶著特殊含義的，”比爾博猛然轉頭看向弗羅多：“你立刻離開……哦……來不及了。”
“怎麼？”佛羅多看了看比爾博的表情，似有所覺地轉身看向背後：“嗯？”
那裡不知什麼時候出現了一個霍位元小女孩。
她有著和普通霍位元中很稀有的粉白色頭髮，身穿和普通霍位元差別不小的粉白相間的連衣裙，大大的藍眼睛和圓圓的臉蛋看上去也和普通的霍位元人不同，但，那兩條又短又胖的小粗腿毫無疑問證明了她霍位元人的身份。
“巴金斯~”女孩舉起手，用帶著奶味的聲音很精神地朝比爾博打招呼：“我來啦~”
“啊，抱歉，宴會還沒有結束，我抽不開身，要不你先去會場隨便吃點……不，先去我家等著？”比爾博看看女孩又看看佛羅多，語無倫次，腦門見汗。
“唬——”霍位元小女孩氣勢洶洶地瞪著比爾博，一副彷彿要把他吃掉的表情。
“我真的走不開！等等還有演講！我保證很快！”比爾博抱著腦袋瑟瑟發抖。
“你在怕什麼？”佛羅多疑惑不已，隨手掏出一包在會場拿到的點心遞向那小女孩：“你是餓了嗎？不用麻煩比爾博，我也可以幫你拿吃的……我叫佛羅多，你叫什麼名字？”