“天哪，快蓋住。”酒保壓低聲音驚呼，“現在和以前不一樣了，你不該回來的。”
瓦莉拉重新把貝雷帽壓低，也壓低聲音說道，“我只是回來看看，到底發生了什麼事情。”
酒保左右張望一下，給瓦莉拉端了一杯南威爾啤酒，又側身拿起木杯擦拭起來，這才笑聲說道：
“本來‘工人聯盟黨’發展得挺順利的，所有工人的日子都好過了很多。”
“可好日子沒過多久，馬爾克不知道為什麼就成為了‘總長’，原本的‘總長’馬卡羅夫成了不管事的‘部長’。”
“而且，‘部長’也從三個變成了兩個，還有一個由哈茲上位接任。”
瓦莉拉聽得心中一沉，追問道：
“那伯頓呢？伯頓·布魯克，他去哪裡了？”
聽到這個問題，酒保擦拭木杯的動作頓了一頓。
過了片刻，他才說道：
“我不知道，他至少也有兩個多月沒有露面了，我甚至懷疑，他已經被人害死了。”
“看‘工人聯盟黨’的變化就知道，自從馬爾克成為‘總長’以後，原本那些讓工人好過的規定基本上都被反悔吞了回去。”
“現在的狀況，和最早時候相比，也就略好一點。”
說到這裡，酒保又張望了一下，看向瓦莉拉，用求肯的語氣說道：
“我就知道這麼多，都告訴你了。”
酒保沒有明說，但瓦莉拉當然知道他是什麼意思。
她把那杯南威爾啤酒往前一推，對酒保微微頷首，道：
“謝了。”
“你放心，之後不論做什麼，我保證都不會牽連到你。”
說完，瓦莉拉轉身就再次離開了酒吧。
……
晚上，水仙花街6號的房屋裡。
回到自己房間的克來恩從書桌的抽屜裡取出筆記本，在鯨油燈的澹藍色火光照明中，提筆寫道：
“6月20日，我們解讀出了第一頁的內容，作者是一個叫做‘安提哥努斯’的家族的成員。”